Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pubber, der blev solgt af de nationale bryggerier, blev hovedsagelig købt af detail-pubkæder eller af regionale bryggerier.
German[de]
Die Gaststätten der landesweit tätigen Brauereien wurden größtenteils an Gaststätten-Einzelhandelsketten oder regionale Brauereien verkauft.
Greek[el]
Τα καταστήματα (pubs) τα οποία αναγκάστηκαν να πωλήσουν οι εθνικοί ζυθοποιοί, αγοράστηκαν κυρίως από αλυσίδες pubs ή από περιφερειακούς ζυθοποιούς.
English[en]
The pubs that were sold by the national brewers were purchased mainly by retail pub chains or by reginal brewers.
Spanish[es]
Los bares que vendieron las cerveceras nacionales fueron adquiridos principalmente por cadenas de bares o por cerveceras regionales.
Finnish[fi]
Kansallisten panimoiden myymien pubien ostajina toimivat pääasiassa pub-ketjut tai alueelliset panimot.
French[fr]
Les débits de boissons que les brasseurs nationaux ont dû céder ont été rachetés essentiellement par des chaînes de débits de boissons ou par des brasseurs régionaux.
Italian[it]
I pub venduti dai produttori nazionali sono stati acquistati principalmente da catene di pub al dettaglio o da produttori regionali.
Dutch[nl]
De pubs die door de landelijke brouwerijen zijn verkocht, zijn in de meeste gevallen overgenomen door pubketens of door regionale brouwerijen.
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de venda de bebidas que os fabricantes nacionais de cerveja tiveram de ceder foram comprados essencialmente por cadeiras de estabelecimentos retalhistas de bebidas ou por fabricantes de cerveja regionais.
Swedish[sv]
De pubar som såldes av de nationella bryggerierna köptes till största delen av pubkedjor på detaljistnivå eller av regionala bryggerier.