Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kristo nyɛmimɛ ɔmɛ: Nihi nɛ a kɛ mumi klɔuklɔu ɔ pɔ mɛ nu.
Afrikaans[af]
Christus se broers: Diegene wat met heilige gees gesalf is.
Garifuna[cab]
Líbirigu Kristu: Kristiánugu ha anuadirúbaña lau sífiri sandu.
Kaqchikel[cak]
Rachʼalal ri Cristo: Ja ri nimanelaʼ e ruchaʼon ri Jehová richin xkebʼe chi kaj.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den baala fu Kelestesi: A den Kelesten di salufu anga a santa yeye.
Ewe[ee]
Kristo nɔviwo: Ame siwo wotsɔ gbɔgbɔ kɔkɔe si ami na.
English[en]
Christ’s brothers: Those who are anointed with holy spirit.
Spanish[es]
Los hermanos de Cristo: Representan a las personas que Jehová ha ungido, o elegido, con su espíritu santo.
French[fr]
Les frères du Christ : Ce sont les chrétiens qui sont oints d’esprit saint.
Ga[gaa]
Kristo nyɛmimɛi lɛ: Amɛji mɛi ni akɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ efɔ amɛ mu lɛ.
Ngäbere[gym]
Kristo mräkätre:Ye abokän Jehovakwe nitre dianinkä nänkäre kä kwinbiti üai deme yebiti bämikata.
Hmong[hmn]
Khetos cov kwvtij: Cov xaiv tseg uas txais lub hwj huam dawb huv.
Italian[it]
I fratelli di Cristo: Gli unti con lo spirito santo.
Kuanyama[kj]
Ovamwaxe vaKristus: Ovovo va vaekwa nomhepo iyapuki.
Kalaallisut[kl]
Kristusip qatanngutai: Anersaamik illernartumik taninneqarsimasut.
Kimbundu[kmb]
Jiphange ja Kristu: O athu a a undu ni nzumbi ikola.
Kwangali[kwn]
Vamumbya vaKristusa: Ava va gwaveka nompepo zokupongoka.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi za Kristu: Awana bakuswa muna mwand’avelela.
Lingala[ln]
Bandeko ya Kristo: Baoyo batyami mafuta na elimo santu.
Mam[mam]
Qe terman Jesús: Atz in yolin kyiʼj qe xjal o che jaw t-skʼoʼn Jehová tuʼn xewbʼaj xjan.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼe̱ Cristo: Jé tsoyanile je xi kao nganʼiotsjele Jeobá kiskoejinni.
Maltese[mt]
Ħut Kristu: Dawk li huma midlukin bl- ispirtu qaddis.
Burmese[my]
ခရစ်တော်ရဲ့ ညီတွေ– သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်နဲ့ ဘိသိက်ပေးခံရသူတွေဖြစ်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Cristo iikniuaj: Kinixnextiaj maseualmej katli Jehová kintlapejpenijtok ika itonal.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iikniuan Cristo: Kinixnextiaj akin Jiova kinixpejpenak ika espíritu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Iikniuan Cristo: Kineskayotiaj tlaltikpaktlakamej akinmej Jehová yokinpejpenki ika espíritu santo.
Ndonga[ng]
Aamwahe yaKristus: Aantu mboka ya gwayekwa nombepo ondjapuki.
South Ndebele[nr]
Abafowabo bakaKrestu: Ngilabo abakhethwe ngomoya.
Northern Sotho[nso]
Bana babo Kriste: Ke bao ba tloditšwego ka moya o mokgethwa.
Nyaneka[nyk]
Onondenge mba Kristu: Ovovana valembulwa nospilitu sandu.
Nzima[nzi]
Kelaese amediema ne: Menli mɔɔ bɛva sunsum nwuanzanwuanza ne bɛkpokpa bɛ.
Portuguese[pt]
Irmãos de Cristo: Aqueles que são ungidos com o espírito santo.
Quechua[qu]
Cristupa wawqinkunaqa, santu espïritunwan Jehovä akranqan ciëlupaq nunakunatam rikätsikun.
Cusco Quechua[quz]
Cristoq wawqenkunaqa akllasqa cristianokunan.
Saramaccan[srm]
Dee baaa u Keesitu: Dee sëmbë dee salufu ku di santa jeje.
Swati[ss]
Bomnakabo Khristu: Ngulabo labagcotjwe ngemoya longcwele.
Southern Sotho[st]
Barab’abo Kreste: Ke batho ba tlotsitsoeng ka moea o halalelang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱ngui̱i̱n Cristo: Nandoo gáʼthúu̱n xa̱bu̱ bi̱ Jeobá niraʼwíin ga̱jma̱a̱ xi̱ʼ kaʼwu.
Tswana[tn]
Bomorwarraagwe Keresete: Bano ke Bakeresete ba ba tloditsweng ka moya o o boitshepo.
Papantla Totonac[top]
Xnatalan Cristo: Wa tiku Jehová kalilaksaknit espíritu santo.
Tsonga[ts]
Vamakwavo va Kreste: Hi lava totiweke hi moya lowo kwetsima.
Twi[tw]
Kristo nuanom: Kristofo a wɔde honhom kronkron asra wɔn.
Tahitian[ty]
Te mau taeae o te Mesia: Te feia faatavaihia i te varua mo‘a.
Venda[ve]
Vharathu vha Kristo: Vhe vha ḓodzwa nga muya mukhethwa.
Xhosa[xh]
Abazalwana bakaKristu: Ngabo bathanjiswe ngomoya oyingcwele.
Zulu[zu]
Abafowabo bakaKristu: Yilabo abagcotshwe ngomoya ongcwele.