Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се ООН трябва да позволи и съблюдаване на изтеглянето на американските десантчици.
Czech[cs]
Ale potom musí dohlížet na stáhnutí všech sil z jihovýchodu USA
German[de]
Natürlich soll sie auch die Truppenverschiebung im amerikanischen Südosten überwachen dürfen.
Greek[el]
Και την αποχώρηση του στρατού των ΗΠΑ από την ΝΑ Αμερική;
English[en]
Of course the U. N. must also be allowed to observe the re-deployment of forces from the American Southeast
Spanish[es]
Y la ONU también debe observar el retiro de fuerzas del sudeste de los EE.UU.
Finnish[fi]
YK: n pitää myös valvoa joukkojen siirtoa Yhdysvaltain kaakkoisosista.
French[fr]
Et l'ONU doit également surveiller... la démilitarisation du SE de l'Amérique.
Hebrew[he]
ברור שהאו " ם יורשה גם לפקח על... פריסת הכוחות המחודשת בדרום-מזרח אמריקה.
Croatian[hr]
Naravno, U.N. Mora dopustiti i praćenje raspuštanja snaga na američkom jugoistoku.
Hungarian[hu]
Ellenőriznie kell a délkelet-amerikai csapatkivonásokat is.
Italian[it]
Certo, e bisognerà permettere all'ONU di vigilare..... sulle vostre forze nell'area sudorientale.
Norwegian[nb]
FN skal overvåke tilbaketrekkingen av tropper fra det sørøstlige USA.
Polish[pl]
Oczywiście ONZ musi również wziąć udział w obserwacji likwidowania zgrupowań wojsk w południowo-wschodnich Stanach.
Portuguese[pt]
E claro, a ONU também observará... a disposição das forças no sudeste norte-americano.
Romanian[ro]
Bineinteles ca trebuie sa i se permita ONU sa observe redizlocarea... fortelor din S-E american.
Slovak[sk]
Ale potom musí dozerať na stiahnutie všetkých síl z juhovýchodu USA
Slovenian[sl]
Seveda, ZN morate dopustiti tudi spremljanje demobilizacije na ameriškem jugovzhodu.
Serbian[sr]
Naravno, UN takođe mora biti dozvoljeno da posmatra povlačenje trupa sa američkog jugoistoka
Swedish[sv]
FN ska övervaka tillbakadragandet av trupper från sydöstra USA.
Turkish[tr]
B.M.'nin güneydoğudaki Amerikan birliklerinin geri dönüşlerini de izlemesi gerekiyor.