Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I żvrigt opfordrede Europa-Parlamentet i beslutning af 15. maj 1997 ( 3 ) Kommissionen til at udarbejde et sžt retningslinjer for at muliggżre en ensartet procedure ved evaluering af gennemfżrelsen af protokollerne om fangstmuligheder, n r disse udlżber, eller i forbindelse med forberedelsen af forhandlingerne om nye protokoller eller aftaler.
Greek[el]
Εξάλλου, στο ψήφισμά του της 15ης Μαΐου 1997 ( 3 ), το Ευρωπαι ̈κό Κοινοβούλιο είχε ζητήσει από την Επιτροπή να καταρτίσει σειρά οδηγιών που θα επέτρεπαν την εφαρμογή ομοιόμορφης διαδικασίας κατά την αξιολόγηση της εφαρμογής εκπνεόντων πρωτοκόλλων, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες ή την προπαρασκευή για τις διαπραγματεύσειςεπίνέωνπρωτοκόλλωνήσυμφωνιών.
English[en]
Furthermore, initsResolutionof15May1997 ( 3 ), theEuro-pean Parliament called on the Commission to draw up a set of guidelines to enable a uniform procedure when evaluating the implementation of expiring protocols on fishing opportunities or preparing for negotiations on new protocols or agreements.
Spanish[es]
Por otro lado, en su resoluci n de 15 de mayo de 1997 ( 3 ), el Parlamento Europeo invit a la Comisi n a que elaborase una serie de directrices que permitieran definir un procedimiento uniforme a la hora de evaluar la aplicaci n de los protocolos a punto de expirar sobre las oportunidades de pesca o de preparar las negociaciones sobre nuevos protocolos y acuerdos.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti kehotti 15. toukokuuta 1997 antamassaan p t slauselmassa ( 3 ) komissiota laatimaan ohjeet yhdenmukaisen menettelyn mahdollistamiseksi arvioitaessa sellaisten kalastusmahdollisuuksia koskevien p yt kirjojen toteuttamista, joiden voimassaoloaika on p ttym ss , tai valmistauduttaessa uusia p yt kirjoja tai sopimuksia koskeviin neuvotteluihin.
French[fr]
Par ailleurs, dans sa r solution du 15 mai 1997 ( 3 ), le Parlement europ en avait invit la Commission d finir un ensemble dŐorientations permettant lŐapplication dŐune proc dure uniforme lŐ valuation de la mise en Ďuvre des protocoles arriv s ch ance concernant les possibilit s de p che ou la pr paration de n gociations en vue de la conclusion de nouveaux protocoles ou accords.
Dutch[nl]
Overigens had het Europees Parlement in zijn resolutie van 15 mei 1997 ( 3 ) er bij de Commissie op aangedrongen een geheel van richtlijnen op te stellen om een uniforme procedure te volgen bij het evalueren van de uitvoering van ten einde lopende protocollen inzake vangstmogelijkheden of onderhandelingen voor te bereiden voor de sluiting van nieuwe protocollen of overeenkomsten.
Portuguese[pt]
Al m disso, na sua resolu o de 15 de Maio de 1997 ( 3 ), o Parlamento Europeu solicitara Comiss o que estabelecesse um conjunto de orienta es destinadas a permitir um procedimento uniforme quando da avalia o da execu o dos protocolos sobre oportunidades de pesca prestes a expirar ou na prepara o das negocia es de novos protocolos ou acordos.
Swedish[sv]
I sin resolution av den 15 maj 1997 ( 3 ) uppmanade Europaparlamentet kommissionen att utarbeta riktlinjer f r att g ra det m jligt att till mpa ett enhetligt f rfarande vid utv rderingen av genomf randet av fiskeprotokoll efter att dessa slutat g lla och vid f rberedandet av f rhandlingar om nya protokoll eller avtal.