Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Baltské moře a jeho mořské zálivy, zátoky a ústí vlévajících se řek, na západě ohraničené linií vedenou od majáku Falsterbo na jihozápadním pobřeží Švédska, přes jižní vstup do resundu až k majáku Stevns
English[en]
The waters of the Baltic Sea and its dependent gulfs, bights, and firths bounded to the west by a line from Falsterbo Light on the south-west coast of Sweden across the southern entrance of the OEresund to Stevns Light
Finnish[fi]
Itämeren ja siihen yhteydessä olevien merenlahtien, poukamien ja vuonojen vesialueet, joita lännessä rajoittaa linja Falsterbon majakalta Ruotsin lounaisrannikolta Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns-majakalle
French[fr]
Les eaux de la mer Baltique et de ses golfes, baies et estuaires tributaires, limitées à l
Hungarian[hu]
A Balti-tenger és a hozzátartozó öblök és folyótorkolatok azok a vízterületek, amelyeket nyugat felől a Svédország délnyugati partján található Falsterbotól nyugat felé, az Øresund déli bejáratán keresztül a Store Heddingeig
Lithuanian[lt]
Baltijos jūros, jos įlankų, užutėkių ir siaurų gilių įlankų vandenys, apriboti į vakarus iki linijos, pradedamos brėžti nuo Falsterbo švyturio Švedijos pietvakarių pakrantėje per pietines Eresūno žiotis iki Stenso švyturio
Latvian[lv]
Baltijas jūras un tās līču un jomu ūdeņi, ko rietumos ierobežo līnija no Falsterbo bākas Zviedrijas dienvidrietumu krastā pāri ieejai Ēresunnā uz Steunas bāku
Portuguese[pt]
As águas do mar Báltico e respectivos golfos, baías e estuários, delimitadas a oeste por uma linha traçada de Falsterbo Light, na costa sudoeste da Suécia, através da entrada sul do OEresund até Stevns Light
Slovak[sk]
Vody Baltského mora a jemu prislúchajúce zálivy, zátoky a úžiny sú ohraničené západne hranicou od Falsterbo Light na juhozápadnom pobreží Švédska cez južný vchod resund po Stevns Light
Slovenian[sl]
Vode Baltiškega morja in njegovi zalivi, zavoji in rokavi, ki jih na zahodu omejuje črta, ki teče od svetilnika Falsterbo na jugozahodni obali Švedske prek južnega vhoda Øresunda do svetilnika Stevns