Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι δυνάμεις του 1ου Λευκορωσικού Μετώπου υπό τις διαταγές του Μάρσαλ Ζούκοφ, έχοντας σπάσει την άμυνα του εχθρού έφτασαν στο Όντερ, στο τελευταίο φράγμα νερού στο δρόμο τους για την Πρωτεύουσα του Χίτλερ.
English[en]
The armies of the 1st Belarusian Front under command of Marshal Zhukov, having broken the enemy defenses, came out to the Oder, the last water barrier on their way to the capital of Hitler's Germany.
Spanish[es]
Los ejércitos del 1er Frente Bielorruso bajo el mando del Mariscal Zhukov, habiendo quebrado las defensas enemigas llegaron al Oder, la última barrera de agua que se interpone en su camino hacia la capital de Alemania de Hitler.
Portuguese[pt]
Os exércitos da 1a Frente Bielorrussa sob o comando do marechal Zhukov, tendo quebrado as defesas inimigas, chegaram ao Oder, a última barreira de água no seu caminho até à capital da Alemanha de Hitler.
Romanian[ro]
Trupele primului front din Belarus sub comanda maresalului Zhukov, au strapuns defensiva dusmanului, si au ajuns la Oder, ultima bariera in drumul spre capitala Germaniei Hitleriste.
Serbian[sr]
Trupe Prvog beloruskog fronta pod komandom maršala Žukova, slomile su otpor neprijatelja i izbile na Odru, poslednju vodenu prepreku na putu ka prestonici Hitlerovske Nemačke.