Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълги, отегчителни лекции, безкрайни конференции, хленчещи студенти, които те следват навсякъде.
Czech[cs]
Dlouhé, nudné přednášky, nekonečné konference, kňourající studenti, kteří budou sledovat každý váš krok.
German[de]
Lange, langweilige Vorträge, endlose Konferenzen, jammernde Studenten, die Sie auf Schritt und Tritt verfolgen.
English[en]
Long, boring lectures, endless conferences, whining students dogging your every step.
Spanish[es]
Clases largas y pesadas, interminables conferencias estudiantes quejosos que siguen cada uno de tus pasos.
Estonian[et]
Pikad, igavad õppetunnid, lõputud konverentsid, virisevad tudengid, kes sul pidevalt kannul on.
Finnish[fi]
Pitkiä, tylsiä esitelmiä, loputtomia konferensseja, - iniseviä oppilaita tukkimassa jokaista askelta.
French[fr]
De longues conférences ennuyeuses, des cours interminables, des étudiants qui pleurnichent et ne vous quittent pas d'une semelle.
Croatian[hr]
Dosadna predavanja, beskonačne konferencije, cendravi studenti gnjave na svakome koraku.
Italian[it]
Lunghe lezioni noiose, eterne conferenze, tra studenti che ti seguono ovunque.
Dutch[nl]
Lange, saaie colleges, eindeloze besprekingen... zeurende studenten die aan je klitten.
Portuguese[pt]
Conferências longas, enfadonhas, intermináveis conferencias, Estudantes queixosos seguindo todos os seus movimentos
Romanian[ro]
Cursuri lungi şi plictisitoare, conferinţe nesfârşite studenţi cârcotaşi urmărindu-te cu atenţie.
Serbian[sr]
Dosadna predavanja, beskonačne konferencije, cendravi studenti gnjave na svakome koraku.
Turkish[tr]
Uzun, sıkıcı dersler, bitmeyen konferanslar, her adımını takip eden ağlayan öğrenciler.