Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over at øge spændingerne på det indiske subkontinent har prøvesprængningerne udvidet klubben af lande med atomvåben og brudt princippet om ikke-spredning.
English[en]
Apart from increasing tensions in the Indian sub-continent, the tests have broadened the nuclear club of nations, breaching the principle of non-proliferation.
Spanish[es]
Aparte de aumentar la tensión en el subcontinente indio, las pruebas han engrosado el club de naciones nucleares, incumpliendo el principio de no proliferación.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että kokeet ovat lisänneet jännitettä Etu-Intian niemimaalla, kokeet ovat kasvattaneet ydinasevaltojen lukumäärää, mikä rikkoo ydinsulkuperiaatetta.
French[fr]
Outre le fait d'augmenter les tensions dans le sous-continent indien, les essais ont élargi le club des États nucléaires, violant ainsi la principe de non-prolifération.
Dutch[nl]
Niet alleen hebben de proeven de spanningen in het Indiase subcontinent doen oplopen, maar ook is de groep kernwapenlanden er groter door geworden. Dat is een inbreuk op het non-proliferatieprincipe.
Swedish[sv]
Förutom att öka spänningarna på den indiska subkontinenten så har proverna utvidgat den internationella kärnvapenklubben och brutit mot principen om icke-spridning.