Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мати приканва хората да му изпращат цифровите апарати, които са намерили, също изгубени памет-карти с осиротели снимки.
Czech[cs]
Matt vybízí lidi, aby mu poslali digitální foťáky, které našli, paměťové karty, které byly ztraceny s osiřelými fotkami.
Danish[da]
Matty opfordrer folk til at sende digitalkameraer de har fundet til ham, mistede usb nøgler med savnede billeder.
German[de]
Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.
Greek[el]
Ο Μάττι καλεί τον κόσμο να του ταχυδρομήσουν ψηφιακές μηχανές που βρήκαν, στικάκια μνήμης που χάθηκαν με ορφανές φωτογραφίες.
English[en]
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.
Spanish[es]
Matty invita a las personas a que les envíen fotos digitales que hayan encontrado, tarjetas de memoria, con fotos sin dueño.
Persian[fa]
کارت های حافظه ای که گم شده و در اونها عکسهای بچه های یتیم است .
Galician[gl]
Matty invita a xente a enviarlle cámaras dixitais que atoparan, memorias que se perderan con fotos orfas.
Hebrew[he]
מאטי מזמין אנשים לשלוח לו בדואר מצלמות דיגיטליות שהם מצאו, כרטיסי זיכרון שאבדו עם תמונות יתומות.
Hindi[hi]
मैट्टी लोगों को आमंत्रित करता है उसे डिजिटल कैमरे मेल करने के लिए जो उन्हें मिला है, मेमोरी स्टिक्स जो खो गया है अनाथ तस्वीरें के साथ।
Hungarian[hu]
Matty arra bíztat embereket, hogy küldjék el neki a talált digitális fényképezőgépeket, az elveszett memória kártyákat a megárvult képekkel.
Armenian[hy]
Մաթին հրավիրում է մարդկանց ուղարկել իրեն գտած տեսախցիկներ կամ հիշողության քարտեր, որոնք կորցվել են, որոնց վրա մնացել են «որբ» լուսանկարներ:
Indonesian[id]
Matty mengundang orang untuk mengirim dia kamera digital yang mereka temukan, kartu memori yang hilang dengan foto anak yatim.
Italian[it]
Matty invita le persone a spedirgli le foto delle macchine digitali che trovano, o di pennette perdute contenenti delle foto ormai orfane.
Japanese[ja]
そして写真の入っている カメラやメモリスティックを拾ったら 送ってくれるようにと 呼びかけました
Lithuanian[lt]
Mati kviečia žmones atsiųsti jam fotokameras, kurias jie rado, prarastas atmintines su pamestomis nuotraukomis.
Mongolian[mn]
Мэтти хүмүүст өөрсдийн олсон зургийн аппарат, алдагдсан мемори картуудыг "төөрсөн" зурагтай нь түүнд илгээхийг санал болгодог.
Norwegian[nb]
(JegFantKameraetDitt) Matty inviterer folk til å sende ham digitale kameraer som de har funnet, minnepinner som har blitt mistet med foreldreløse bilder.
Dutch[nl]
Matty nodigt mensen uit om hem digitale camera's te mailen die ze hebben gevonden, verloren geheugensticks met verweesde foto's.
Polish[pl]
Matty prosi ludzi, by przesyłali znalezione aparaty cyfrowe i karty pamięci z zagubionymi zdjęciami.
Portuguese[pt]
Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
Romanian[ro]
Matty invită oameni să le trimită camere digitale pe care le-au găsit, stick-uri de memorie care au fost pierdute cu poze orfane.
Russian[ru]
Мэтти предложил всем присылать ему найденные цифровые фотоаппараты, карты памяти с осиротевшими фотографиями.
Slovak[sk]
Matty vyzýva ľudí, aby mu poslali digitálne foťáky, ktoré sa im podarilo nájsť, pamäťové karty, ktoré sa stratili s osirotenými fotografiami.
Albanian[sq]
Meti u bën thirrje të gjithëve t'i dërgojnë atij kamerat që kanë gjetur, kartat e memories të humbura me fotografi të humbura.
Serbian[sr]
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
Swedish[sv]
Matty ber människor posta honom upphittade digitalkameror, borttappade usb-minnen med ägarlösa bilder.
Thai[th]
แมตตี้เชื้อเชิญให้ผู้คน ส่งกล้องถ่ายรูปที่คนเก็บได้ แผ่นเมมโมรี่ที่สูญหาย กับรูปถ่ายที่พรากจากเจ้าของ
Turkish[tr]
Matty insanları, buldukları fotoğraf makinelerini, taşınabilir bellekleri öksüz kalan fotoğraflarla kendisine yollamaya davet ediyor.
Ukrainian[uk]
Метті пропонує людям присилати йому цифрові фотоапарати, які вони знайшли, і загублені карти пам'яті з осиротілими знимками.
Vietnamese[vi]
Matty mời mọi người gửi cho cậu ta những chiếc máy ảnh số mà họ tìm thấy , những thẻ nhớ bị mất với những tấm ảnh trong đó.
Chinese[zh]
马蒂邀请人们 把他们捡到的数码相机 或者丢失了的相片记忆卡 寄给他