Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за промишлеността и индустрията и конкретно разтворители за лакове, соли за оцветяване на метали, химически продуктиза съставяне и съживяване на цветовете при индустриална употреба и изпъкване на емайла, средства за матиране на емайл
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl a jmenovitě rozpouštědla olejových laků, soli pro barvení kovů, chemické výrobky pro přípravu a zjasnění barev pro průmysl, odbarvovače, chemické výrobky pro přípravu a zbavení lesku smaltů, výrobky pro zmatnění smaltu
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nærmere bestemt opløsningsmidler til fernis, salt til farvning af metaller, kemiske produkter til tilberedning og opfriskning af farver til industrielle formål, affarvningsmidler, kemiske produkter til tilberedning og mattering af emalje, opakiseringsmidler til emalje
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Lösungsmittel für Firnisse, Färbesalze für Metalle, chemische Erzeugnisse zur Herstellung und Aufhellung von Farben für gewerbliche Zwecke, Entfärbungsmittel, chemische Erzeugnisse zur Herstellung und Mattierung von Lacken, Emailtrübungsmittel
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, και συγκεκριμένα διαλύτες για βερνίκια, άλατα για χρωματισμό των μετάλλων, χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή και την τόνωση των χρωμάτων, προοριζόμενα για τη βιομηχανία, προϊόντα αποχρωματισμού, χημικά προϊόντα για την παρασκευή και την αφαίρεση σμάλτου, αδιαφανοποιητές σμάλτου
English[en]
Chemicals used in industry, namely solvents for varnishes, salts for colouring metal, colour-preparing and brightening chemicals for industrial purposes, decolorants, chemicals for preparing and staining enamels, opacifiers for enamel
Spanish[es]
Productos químicos destinados a la industria y en concreto disolventes para barnices, sales para colorear metales, productos químicos para preparar y avivar los colores para uso industrial, decolorantes, productos químicos para la preparación y deslustre de los esmaltes, productos para hacer opaco el esmalte
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad keemiatooted, nimelt lakilahustid, metallitoonimissoolad, keemiatooted tööstuslike värvide valmistamiseks ja ergastamiseks, dekolorandid, keemiatooted lakkide valmistamiseks ja tuhmistamiseks, tooted lakkide läbipaistmatuks muutmiseks
Finnish[fi]
Teollisuuskemikaalit, nimittäin vernissojen liuottimet, suolat metallien värjäykseen, kemikaalit teollisuusvärien valmistus- ja värinlisäystarkoituksiin teollisuuskäyttöön, värinpoistoaineet, emalien valmistus- ja himmennyskemikaalit, emalin himmennysaineet
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie et à savoir dissolvants pour vernis, sels pour la coloration des métaux, produits chimiques pour préparer et raviver les couleurs à usage industriel, décolorants, produits chimiques pour la préparation et le dépolissage de l'émail, produits pour opacifier l'émail
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, azaz oldószerek lakkokhoz, sók fémek színezésére, színező és színélénkítő termékek ipari használatra, színtelenítő szerek, vegyi termékek zománc készítésére, zománcmattírozó vegyi termékek, zománcopálosító vegyi termékek
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale e, nella fattispecie, solventi per vernici, sali per colorare i metalli, prodotti chimici per preparare e ravvivare i colori per uso industriale, decoloranti, prodotti chimici per la preparazione e l'opacizzazione degli smalti, prodotti per opacizzare lo smalto
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, skirti pramonei ir būtent, politūrų skiedikliai, metalų dažymo druskos, chemijos produktai, skirti pramonės reikmėms skirtų dažų ruošimui ir spalvų pagyvinimui, dažų nuėmikliai, chemijos produktai, skirti emalio ruošimui ir blizgesio nuėmimui, produktai, skirti padaryti emalį matiniu
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojami ķīmiskie produkti, proti, šķīdinātāji pernicām, sāļi metālu krāsošanai, ķīmiskie produkti rūpniecībā izmantojamu krāsu sagatavošanai un paspilgtināšanai, balināšanas līdzekļi, ķīmiskie produkti emalju sagatavošanai un spīduma noņemšanai, produkti emaljas matēšanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-industrija u jiġifieri sustanzi li jinħallu fl-ilma għal verniċi, melħ biex jingħata kulur lill-metalli, prodotti kimiċi għall-preparazzjoni tal-kuluri u biex tagħmilhom aktar vivaċi għal użu ndustrijali, sustanzi li jneħħu ż-żebgħa, prodotti kimiċi għall-preparazzjoni ta' l-iżmalti u biex tagħmilhom anqas ileqqu, prodotti biex l-iżmalti tagħmilhom aktar opâki
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, te weten oplosmiddelen voor vernissen, kleurzouten voor metalen, chemische producten voor het prepareren en verlevendigen van kleuren voor industrieel gebruik, ontkleuringsmiddelen, chemische producten voor het prepareren en dof maken van email, producten voor het ondoorschijnend maken van email
Polish[pl]
Preparaty chemiczne przeznaczone do przemysłu a konkretnie rozpuszczalniki do lakierów, sole do barwienia metali, preparaty chemiczne do przygotowywania i ożywiania kolorów do celów przemysłowych, odbarwiacze, preparaty chemiczne do sporządzania i matowienia emalii, produkty do matowienia emalii
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria e, nomeadamente disolventes para vernizes, sais para colorir metais, produtos químicos para preparar e avivar cores para uso industrial, descolorantes, produtos químicos para preparar esmaltes e tirar brilho a esmaltes, produtos para tornar opaco o esmalte
Romanian[ro]
Produse chimice pentru uz comercial si industrial si anume dizolvanti pentru lacuri, saruri colorante pentru metale, produse chimice pentru prepararea si insufletirea culorilor de uz industrial, decoloranti, produse chimice pentru prepararea si scoaterea lustrului emailurilor, produse de opacizare pentru email
Slovak[sk]
Chemické produkty určené pre priemysel, menovite rozpúšťadlá na laky, soli pre farbenie kovov, chemické produkty pre prípravu a oživenie farieb pre priemyselné použitie, odfarbovače, chemické produkty pre prípravu a matovanie smaltov, výrobky na zakaľovanie smaltov
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo in posebno topila za firneže, soli za barvanje kovin, kemični proizvodi za pripravo in oživljanje barve za industrijsko uporabo, pripravki za razbarvanje, kemični proizvodi za pripravo in odvzemanje leska emajlov, proizvodi za neprozornost emajla
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning och konkret lösningsmedel för lacker, salter för metallfärgning, kemikalier för förberedande och för färgblekning för industriella ändamål, avfärgningsmedel, kemikalier för förberedande och glanslöshet för emaljer, matteringsmedel för emaljer