Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е приятно да говоря така, но ми омръзна да ме смятат за Ринго, след като знам, че съм Джон.
Czech[cs]
Nerad takhle mluvím, ale už mě nebaví být Ringem, když vím, že jsem byl Johnem.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om at tale sådan her, men jeg er træt af at være Ringo, når jeg ved, jeg er John.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να μιλάω έτσι, αλλά κουράστηκα να είμαι ο Ringo, όταν ξέρω ότι ήμουν ο John.
English[en]
I don't like talking like this, but I am tired of being Ringo when I know I was John.
Spanish[es]
No me gusta hablar así, pero estoy harto de ser Ringo cuando sé que yo era John.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi nii rääkida, aga olen väsinud Ringo olemast, kui tean, et olin John.
Persian[fa]
ولي خسته شدم از بس نقش " رينگو " رو ايفا کردم در حالي که ميدونم در واقع " جان " هستم ( اعضاي گروه بيتلز )
Finnish[fi]
En halua riidellä - mutta olen kyllästynyt olemaan Ringo, kun todellisuudessa olin John.
French[fr]
Je n'aime pas dire ça, mais je suis fatigué d'être Ringo quand je sais que j'étais John.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לדבר ככה, אבל נמאס לי להיות רינגו כשאני יודע שהייתי ג'ון.
Croatian[hr]
Ne volim ovako govoriti, ali dosadilo mi je biti Ringo kad znam da sam bio John.
Hungarian[hu]
Nem szeretek így beszélni, de belefáradtam, hogy én legyek Ringo, mikor tudom, hogy John voltam.
Indonesian[id]
Aku tidak suka bicara seperti ini, tapi aku capek menjadi Ringo ketika aku tau aku adalah John.
Italian[it]
Non mi piace parlare cosi', ma sono stufo di essere Ringo, quando so di essere John.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å si sånt, men jeg er lei av å være Ringo, når alle vet jeg var John.
Polish[pl]
Nie podoba mi się ta rozmowa, ale mam już dość bycia Ringo, kiedy wiem, że byłem Johnem.
Portuguese[pt]
Não gosto de falar assim, mas estou farto de ser o Ringo quando sei que fui o John.
Romanian[ro]
Nu-mi place să vorbesc aşa, dar m-am săturat să fac pe Ringo, când ştiu că eu sunt John.
Russian[ru]
Не хочу это говорить, но я устал быть Ринго, когда я знаю, что был Джоном.
Slovak[sk]
Nerád takto hovorím, ale už ma nebaví byť Ringom keď viem, že som bol Johnom.
Slovenian[sl]
Nočem tako govoriti, ampak nočem več biti Ringo, če vem, da sem bil John.
Serbian[sr]
Ne volim ovako da pričam, ali dosta mi je da budem Ringo kad znam da sam ja u stvari Džon.
Swedish[sv]
Jag gillar inte diskussionen, men jag är trött på att vara Ringo när jag vet att jag var John.
Turkish[tr]
Ben böyle konuşmaktan hoşlanmam. Ama John'ken, Ringo gibi davranmaktan yoruldum.
Chinese[zh]
但 我 受夠 了 明 知道 自己 是 約翰 · 藍儂 還得 扮演 林哥 · 史達