Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرج ( بين فرانكلين ) للعراء في عاصفة رعديّة و معه طائرة ورقيّة لأنه وثق بـ عمله
Bulgarian[bg]
Бен Франклин излиза с хвърчило в гръмотевична буря, защото вярва в идеята си.
Bosnian[bs]
Ben Franklin izašao je van na grmljavinsku oluju s zmajem, jer je vjerovao u svoj rad.
Greek[el]
Ο Μπεν Φράνκλιν βγήκε έξω, στην καταιγίδα, με έναν χαρταετό... επειδή πίστευε στη δουλειά του.
English[en]
Ben Franklin went outside in a lightning storm with a kite because he believed in his work.
Spanish[es]
Ben Franklin salió en una tormenta eléctrica con una cometa porque creía en su trabajo.
French[fr]
Ben Franklin est allé dehors dans un orage avec un cerf-volant parce qu'il croyait en son travail.
Croatian[hr]
Ben Franklin izašao je van na grmljavinsku oluju s zmajem, jer je vjerovao u svoj rad.
Indonesian[id]
Ben Franklin pergi ke luar dalam badai petir dengan layang-layang karena ia percaya dengan karyanya.
Italian[it]
Ben Franklin usci'con un aquilone durante un temporale, perche'credeva nel proprio lavoro.
Polish[pl]
Ben Franklin wyszedł w czasie burzy z latawcem ponieważ wierzył w swoje dzieło.
Portuguese[pt]
Ben Franklin saiu em uma tempestade com uma pipa porque acreditava em seu trabalho.
Romanian[ro]
Ben Franklin a mers afară în unei furtuni cu fulgere, cu un zmeu pentru că el a crezut în lucrarea sa.
Slovenian[sl]
Ben Franklin je odšel ven v nevihto z zmajem, ker je verjel v svoje delo.
Serbian[sr]
Ben Frenklin izašli u oluje sa zmajem Zato što je verovao u svom radu.
Turkish[tr]
Ben Franklin fırtınalı bir gecede bir uçurtmayla dışarı çıktı çünkü yaptığı işe inanıyordu.