Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat kul, loop natuurlik ook die risiko om betrap te word en die gevolge te ly.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አጭበርባሪዎች ሊደረስባቸውና የእጃቸውን ሊያገኙ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Cimbi na co ca kuti, ababomfya umucenjelo kuti bailetelela ubucushi ubwingi nga baikatwa.
Bulgarian[bg]
Разбира се, учениците, които преписват, рискуват да бъдат хванати и да понесат лоши последствия.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mangopya posibleng masakpan ug mag-antos sa resulta.
Czech[cs]
Ti, kdo podvádějí, samozřejmě riskují, že budou přistiženi a že za své jednání ponesou následky.
Danish[da]
De der snyder, løber naturligvis også den risiko at blive opdaget og må tage konsekvenserne.
German[de]
Natürlich muss man auch immer damit rechnen, erwischt und bestraft zu werden.
Ewe[ee]
Azɔ hã, ate ŋu adzɔ be woalé nu fitifiti wɔlawo ahahe to na wo.
Greek[el]
Βέβαια, για όσους αντιγράφουν υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να τους πιάσουν, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
English[en]
Of course, cheaters also risk getting caught and suffering the consequences.
Spanish[es]
Como es de esperar, los tramposos también se arriesgan a ser descubiertos y a pagar las consecuencias.
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang mga nagapangopya kag nagapangodigo posible gid nga madakpan kag masilutan.
Croatian[hr]
Naravno, oni koji varaju na ispitima izlažu se i riziku da budu uhvaćeni, a to bi ih moglo skupo koštati.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, խաբողները միշտ էլ բռնվելու եւ հետեւանքները կրելու վտանգի մեջ են։
Indonesian[id]
Para penyontek juga berisiko ketahuan dan menderita konsekuensinya.
Iloko[ilo]
Siempre, dagiti agkuskusit ket posible met a matiliwan ken sagabaendanto dagiti epekto dayta.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu eiga þeir sem svindla líka á hættu að vera staðnir að verki og þurfa að taka afleiðingunum.
Italian[it]
Naturalmente, chi copia rischia anche di essere scoperto e pagarne le conseguenze.
Japanese[ja]
さらに,不正が見つかって結果を身に招くことも,もちろんあるでしょう。
Georgian[ka]
ამასთანავე, დიდია იმის ალბათობა, რომ თაღლითს წაასწრონ საქმეზე და ყველაფერი ცუდად დამთავრდეს.
Korean[ko]
물론 부정행위를 하는 사람에게는 적발되어 그 대가를 치르게 될 위험성도 있습니다.
Lozi[loz]
Mi mane batu ba ba pumananga ba kona ku swaliwa ni ku fiwa koto.
Lithuanian[lt]
Suprantama, apgavikai rizikuoja būti demaskuoti ir bijo nukentėti.
Macedonian[mk]
Се разбира, оние што препишуваат ризикуваат да бидат фатени и да ги трпат последиците.
Maltese[mt]
Naturalment, dawk li jiċċijtjaw jirriskjaw ukoll li jinqabdu u li jbatu l- konsegwenzi.
Norwegian[nb]
De som jukser, risikerer naturligvis også å bli oppdaget og å måtte ta følgene.
Dutch[nl]
Ze lopen ook het risico gepakt te worden en de gevolgen van hun oneerlijkheid te ondervinden.
Portuguese[pt]
É claro que os trapaceiros também correm o risco de ser pegos e sofrer as consequências.
Rarotongan[rar]
Te aronga pikipikikaa, kare ratou e akamanako ana i te kino ka tupu me mou ratou.
Rundi[rn]
Ariko kandi, abatirisha boshobora gufatwa maze bakibonerako.
Romanian[ro]
Fireşte, cei ce copiază riscă să fie prinşi şi să sufere consecinţele conduitei lor.
Russian[ru]
Кроме всего прочего, обманщики рискуют быть пойманными, что наверняка приведет к печальным последствиям.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, abakopera bashobora kugira ibyago bagafatwa maze bikabagiraho ingaruka.
Slovak[sk]
Podvodníci tiež riskujú, že sa na ich podvod príde a že budú niesť následky.
Slovenian[sl]
Tisti, ki goljufajo, seveda tudi tvegajo, da jih bodo odkrili in bodo morali trpeti posledice.
Shona[sn]
Vanhu vanobiridzira vanogona kubatwa uye kurangwa.
Albanian[sq]
Sigurisht, mashtruesit rrezikojnë edhe të kapen e të vuajnë pasojat.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, batho ba qhekellang ba ipeha kotsing ea ho tšoaroa ebe ba fumana liphello tse bosula.
Swedish[sv]
Naturligtvis riskerar fuskare också att bli upptäckta och få ta konsekvenserna.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu wanaoiba mitihani wanakabili hatari ya kushikwa na kuadhibiwa.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, watu wanaoiba mitihani wanakabili hatari ya kushikwa na kuadhibiwa.
Thai[th]
แน่นอน คน ที่ โกง เสี่ยง ที่ จะ ถูก จับ ได้ และ ถูก ลง โทษ.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore gape batho ba ba tsietsang ba itsenya mo kotsing ya go tshwarwa le go lebana le ditlamorago tsa gone.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki foki ‘a e kau kākaá ‘i hano ma‘u pea faingata‘a‘ia ‘i hono ngaahi nunu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, aabo babbida kucikolo balimuntenda yakujatwa alimwi akulinjizya mumapenzi aaboola kumbele.
Turkish[tr]
Ayrıca kopya çekenler yakalanıp bunun sonuçlarına katlanmak zorunda da kalabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu lava kopelaka va nga ha tlhela va va ekhombyeni ro kumiwa kutani va tshovela leswi va swi byaleke.
Twi[tw]
Nokwarem no, wobetumi akyere wɔn a wowia sɔhwɛ mu no na wɔatwe wɔn aso.
Urdu[ur]
نقل کرنے والوں کو یہ خطرہ بھی ہوتا ہے کہ وہ پکڑے جائیں گے اور اُنہیں بُرے نتائج بھگتنے پڑیں گے۔
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, những người gian lận cũng có nguy cơ bị phát hiện và gánh lấy hậu quả.
Xhosa[xh]
Kakade ke, abantu abakhohlisayo bazibeka esichengeni sokubhajiswa nokufumana imiphumo ebuhlungu.
Zulu[zu]
Yiqiniso, abakopelayo bazibeka nasengozini yokubanjwa bese bethola imiphumela ebuhlungu.