Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح أعراض الحرقة أكثر انتظاماً وشدّةً كأن تحدث مرتين في الأسبوع أو أكثر من ذلك، فإنّ هذه الحالة تُشخّص بداء القلس المعدي المريئي أو ما يُدعى بـGERD.
Czech[cs]
Pokud jsou symptomy časté a intenzivní, dvakrát do týdne a více, jedná se o gastroezofageální refluxní chorobu, neboli GERD.
English[en]
When the symptoms of heartburn become more more regular and intense —such as twice a week or more-- it’s diagnosed as Gastroesophageal Reflux Disease, or GERD.
Spanish[es]
Cuando los síntomas del ardor se vuelven más regulares e intensos, como dos veces por semana o más, se diagnostica como reflujo gastroesofágico o ERGE.
French[fr]
Lorsque les symptômes deviennent réguliers et intenses, plus de deux fois par semaine, il s'agit alors de reflux gastro-œsophagien.
Hebrew[he]
כשהסימפטומים של צרבת הופכים ליותר סדירים וחזקים -- פעמיים בשבוע או יותר -- זה מאובחן כמחלת ההחזר הוושטי, או GERD.
Italian[it]
Quando i sintomi del bruciore di stomaco diventano più regolari e intensi, come due volte a settimana o più, viene diagnosticata la malattia da reflusso gastroesofageo o MRGE.
Korean[ko]
속 쓰림의 증상이 규칙적이고 심해지면 일주일에 한 번이나 두 번 정도처럼 말이죠 위 식도 역류병인 GERD라고 합니다.
Polish[pl]
Kiedy symptomy zgagi zaczynają być coraz bardziej regularne i dotkliwe, dwa razy w tygodniu lub częściej, diagnozuje się zarzucanie żołądkowo-przełykowe.
Portuguese[pt]
Quando os sintomas da azia se tornam mais regulares e intensos — ou seja, duas vezes por semana, ou mais — é diagnosticada como doença de refluxo gastroesofágico, DRGE.
Russian[ru]
Если симптомы изжоги проявляются достаточно регулярно и интенсивно, например, дважды в неделю или чаще, это может быть признаком гастроэзофагеальной рефлюксной болезни.
Turkish[tr]
Mide yanmasının belirtileri haftada iki veya daha fazla şeklinde daha sık ve düzenli ise Gastro özofajial reflü hastalığı veya GERD olarak teşhis edilir.
Vietnamese[vi]
Khi các triệu chứng của ợ nóng trở nên thường xuyên và mãnh liệt hơn - hai lần một tuần hoặc mỗi tuần - thì nó được chuẩn đoán là bệnh trào ngược dạ dày - thực quản, hay còn gọi là GERD.