Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I adskillige dage var det uvist om reaktoren ville blive overophedet og smelte, eller om brintboblen der samlede sig øverst i reaktorrummet ville eksplodere.
German[de]
Es war mehrere Tage lang fraglich, ob sich der Reaktor nicht überhitzen und dann zusammenschmelzen würde oder ob nicht das Wasserstoffgas, das sich im oberen Teil ansammelte, den Druckbehälter auseinandersprengen würde.
Greek[el]
Επί μερικές μέρες υπήρχε ο φόβος μήπως ο αντιδραστήρας υπερθερμανθή και λειώση, ή μήπως το αέριο του υδρογόνου που συσσωρευόταν στην κορυφή του σκεύους το ανατινάξη.
English[en]
For several days it was nip and tuck whether the reactor might overheat and melt down, or whether hydrogen gas accumulating in the top of the vessel might blow it apart.
Spanish[es]
Durante varios días inquietantes no se sabía si el reactor se calentaría demasiado y se derretiría, o si el gas hidrógeno que se estaba acumulando en la parte superior del recipiente estallaría y lo destruiría.
Finnish[fi]
Tilanne oli useita vuorokausia hyvin täpärällä; pelättiin, että reaktori saattaisi kuumeta liikaa ja sulaa tai reaktioastian yläosaan syntynyt vetykaasukupla voisi räjäyttää sen kappaleiksi.
French[fr]
Pendant plusieurs jours, on se demanda sérieusement si le réacteur allait surchauffer et fondre ou bien si l’hydrogène qui s’accumulait dans le haut du réceptacle allait le faire voler en éclats.
Italian[it]
Per diversi giorni si visse nell’incertezza; il reattore si sarebbe surriscaldato e fuso? oppure il gas idrogeno che si accumulava in cima al contenitore l’avrebbe fatto saltare in aria?
Norwegian[nb]
I flere dager hersket det stor usikkerhet med hensyn til hvorvidt reaktoren ville bli overopphetet og smelte, eller om den hydrogengass som samlet seg øverst i tanken, ville få den til å eksplodere.
Dutch[nl]
Verscheidene dagen was er evenveel kans dat de reactor oververhit zou raken en zou smelten, als dat het waterstofgas dat zich boven in het reactorvat verzamelde, de reactor zou laten ontploffen.
Portuguese[pt]
Por vários dias, emparelhavam-se as possibilidades de o reator aquecer-se demais e derreter-se, ou de o gás de hidrogênio que se acumulava no alto do reator poderia fazê-lo explodir em pedaços.
Swedish[sv]
Under många dagar var det svårt att avgöra om reaktorn skulle bli överhettad och smälta ner eller om vätgas, som ansamlats högst upp i reaktortanken, skulle spränga den i luften.