Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا استكمال لمحادثاتكما الغريبة أم أن هذه محادثة جديدة ؟
Bulgarian[bg]
Беше ли това продължение на вчерашния мистериозен разговор с него или беше друг?
Czech[cs]
Pokračujete ve vaší tajemné konverzaci, nebo šlo o úplně novou?
German[de]
War das die Fortsetzung eines älteren mysteriösen Gespräches, oder ein ganz neues?
Greek[el]
Συνέχισες την πρότερη μυστηριώδη κουβέντα σου μαζί του ή ήταν εντελώς νέα;
English[en]
Was this a continuation of your earlier mysterious conversation with him or is it an entirely new one?
Spanish[es]
¿Era una continuación de su conversación misteriosa o una nueva?
French[fr]
La suite de votre précédente et mystérieuse conversation avec lui ou était-ce à propos d'un nouveau sujet?
Croatian[hr]
Je li to nastavak tvog tajanstvenog razgovora s njim ili je to potpuno novi?
Hungarian[hu]
Ez a korábbi titokzatos beszélgetésük folytatása volt, vagy egy teljesen új?
Italian[it]
Per continuare la precedente misteriosa conversazione o era una nuova?
Japanese[ja]
それ は こないだ の 彼 と の 怪し げ な 会話 の 続 き か ? それ と も 全く 新し い 話 か い ?
Dutch[nl]
Als vervolg op jullie eerste onderhoud of iets volstrekt anders?
Polish[pl]
To był ciąg dalszy wcześniejszej, tajemniczej rozmowy, czy chodziło o coś nowego?
Portuguese[pt]
Era continuação da conversa misteriosa anterior ou é nova?
Romanian[ro]
Asta era o continuare a conversaţiei voastre misterioase, sau era una cu totul nouă?
Russian[ru]
Это было продолжение твоего предыдущего загадочного разговора с ним или же это абсолютно новый?
Sinhala[si]
මේක ඔයාගෙ කලින් අභිරහස් සංවාදය හා සම්බන්ධ එකක්ද, නැත්නම් අළුත් එකක්ද?
Slovenian[sl]
Nadaljevanje skrivnostnega pogovora ali začetek novega?
Serbian[sr]
Da li je ovo nastavak vašeg ranijeg razgovora misteriozne sa njim ili je to potpuno novi?
Swedish[sv]
En fortsättning på ditt tidigare samtal eller ett helt nytt?
Turkish[tr]
Bir önceki konuşmanın devamı niteliğinde miydi, yoksa başka bir konuyla mı ilgiliydi?