Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3)Комисията проучи съответното законодателство на Бразилия и през 2016 г. извърши одит на системата на официалния контрол и на сертифицирането на семената от фуражни и зърнено-житни култури в Бразилия, както и на степента ѝ на еквивалентност с изискванията на Съюза 8 .
Czech[cs]
(3)Komise zkoumala příslušné právní předpisy Brazílie a v roce 2016 provedla audit týkající se systému úředních kontrol a certifikace osiva pícnin a obilovin v Brazílii a rovnocennosti s požadavky Unie 8 .
Danish[da]
(3)Kommissionen undersøgte Brasiliens relevante lovgivning og gennemførte i 2016 en kontrol af systemet for offentlige kontroller og for certificering af foderplanter og sædekorn i Brasilien samt af dets ækvivalens med EU-kravene 8 .
German[de]
(3)Die Kommission hat die einschlägigen Rechtsvorschriften Brasiliens geprüft und 2016 ein Audit des Systems der amtlichen Kontrollen und der Zertifizierung von Futterpflanzen- und Getreidesaatgut in Brasilien sowie seiner Gleichwertigkeit mit den Unionsvorschriften vorgenommen. 8
Greek[el]
(3)Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική νομοθεσία της Βραζιλίας και το 2016 διενήργησε έλεγχο σχετικά με το σύστημα των επίσημων ελέγχων και της πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών στη Βραζιλία και την ισοδυναμία του με τις απαιτήσεις της Ένωσης 8 .
English[en]
(3)The Commission examined the relevant legislation of Brazil, and, in 2016, carried out an audit concerning the system of official controls and of certification of fodder plant and cereal seed in Brazil, and its equivalence with Union requirements 8 .
Spanish[es]
(3)La Comisión examinó la legislación de Brasil pertinente y, en 2016, auditó el sistema de controles oficiales y de certificación de semillas de plantas forrajeras y de cereales de dicho país y su equivalencia con los requisitos de la Unión 8 .
Estonian[et]
(3)Komisjon kontrollis Brasiilia asjakohaseid õigusakte ning viis 2016. aastal läbi Brasiilias sööda- ja teraviljaseemne puhul tehtavate ametlike kontrollide ja sellise seemne sertifitseerimise auditi, mille käigus kontrolliti vastavate toimingute võrdväärsust liidu nõuetega 8 .
Finnish[fi]
(3)Komissio tutki asiaa koskevaa Brasilian lainsäädäntöä ja teki vuonna 2016 tarkastuksen 8 , joka koski rehu- ja viljakasvien siementen virallisen valvonnan ja varmentamisen järjestelmää Brasiliassa ja sen vastaavuutta unionin vaatimusten kanssa.
French[fr]
(3)La Commission a examiné la législation applicable en la matière au Brésil et, en 2016, a procédé à des vérifications du système brésilien de contrôles officiels et de certification des semences de plantes fourragères et de céréales et a examiné son équivalence avec les exigences de l’Union 8 .
Croatian[hr]
(3)Komisija je pregledala relevantno brazilsko zakonodavstvo i 2016. provela reviziju sustava za službene kontrole i certificiranje sjemena krmnog bilja i žitarica u Brazilu te njegove jednakovrijednosti sa zahtjevima Unije 8 .
Hungarian[hu]
(3)A Bizottság megvizsgálta Brazília vonatkozó jogszabályait, és 2016-ban ellenőrizte Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmagok hatósági ellenőrzési és minősítési rendszerét, valamint azt, hogy az említett rendszer megfelel-e az uniós követelményeknek 8 .
Italian[it]
(3)La Commissione ha esaminato la normativa pertinente del Brasile e, nel 2016, ha svolto un audit riguardante il sistema di controlli ufficiali e di certificazione delle sementi di piante foraggere e di cereali in Brasile, e la sua equivalenza ai requisiti dell'Unione 8 .
Lithuanian[lt]
(3)Komisija išnagrinėjo atitinkamus Brazilijos teisės aktus ir 2016 m. Brazilijoje atliko pašarinių augalų ir javų sėklos oficialios kontrolės ir sertifikavimo sistemos bei jos lygiavertiškumo Sąjungos reikalavimams auditą 8 ;
Latvian[lv]
(3)Komisija pārbaudīja attiecīgos Brazīlijas tiesību aktus un 2016. gadā veica revīziju par lopbarības augu un graudaugu sēklu oficiālās kontroles un sertifikācijas sistēmu Brazīlijā un tās atbilstību Savienības prasībām 8 .
Maltese[mt]
(3)Il-Kummissjoni eżaminat il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Brażil, u fl-2016 wettqet verifika tas-sistema ta’ kontrolli uffiċjali u ta’ ċertifikazzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf u taċ-ċereali fil-Brażil, u l-ekwivalenza tal-istess sistema mar-rekwiżiti tal-Unjoni 8 .
Dutch[nl]
(3)De Commissie heeft de wetgeving van Brazilië ter zake onderzocht en in 2016 een audit betreffende het systeem van officiële controles en van de certificering van zaaizaad van groenvoedergewassen en zaaigranen in Brazilië verricht, waarbij is nagegaan of deze gelijkwaardig waren aan de voorschriften van de Unie 8 .
Polish[pl]
(3)Komisja przeanalizowała odpowiednie prawodawstwo Brazylii, a w 2016 r. przeprowadziła audyt dotyczący systemu urzędowych kontroli i certyfikacji materiału siewnego roślin pastewnych i zbożowych w Brazylii oraz jego równoważności z wymogami Unii 8 .
Portuguese[pt]
(3)A Comissão examinou a legislação relevante do Brasil e, em 2016, efetuou uma auditoria do sistema de controlos oficiais e de certificação das sementes de plantas forrageiras e de cereais no Brasil, bem como da sua equivalência com os requisitos da União 8 .
Romanian[ro]
(3)Comisia a examinat legislația relevantă din Brazilia și, în 2016, a efectuat un audit privind sistemul de controale oficiale și de certificare a semințelor de plante furajere și de cereale în Brazilia și a examinat echivalența acestora cu cerințele Uniunii 8 .
Slovak[sk]
(3)Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Brazílie a v roku 2016 uskutočnila audit týkajúci sa systému úradných kontrol a potvrdzovania osiva krmovín a obilnín v Brazílii a jeho rovnocennosť s požiadavkami Únie 8 .
Slovenian[sl]
(3)Komisija je preučila zadevno zakonodajo Brazilije in leta 2016 izvedla revizijo sistema uradnih kontrol in potrjevanja semena krmnih rastlin in žit v Braziliji ter njegove enakovrednosti z zahtevami Unije 8 .
Swedish[sv]
(3)Kommissionen undersökte den relevanta brasilianska lagstiftningen och granskade 2016 systemet för offentlig kontroll och certifiering av utsäde av foderväxter och stråsäd i Brasilien, och dess likvärdighet med unionens krav 8 .