Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SENDELINGE van Jehovah se Getuies in Asië en elders word dikwels gevra: “Waarom gee julle nie Engelse klasse soos die ander sendelinge nie?”
Arabic[ar]
ان مرسَلي شهود يهوه في آسيا واماكن اخرى غالبا ما يُسألون: «لماذا ليست لديكم صفوف انكليزية كالمرسلين الآخرين؟»
Bulgarian[bg]
МИСИОНЕРИТЕ на Свидетелите на Йехова в Азия и на други места биват често запитвани: „Не организирате ли курсове по английски език както други мисионери?“
Danish[da]
JEHOVAS VIDNERS missionærer i Asien og mange andre steder bliver ofte spurgt: „Hvorfor giver I ikke engelskundervisning ligesom de andre missionærer?“
German[de]
DIE Missionare der Zeugen Jehovas in Asien und auch anderswo werden oft gefragt: „Bieten Sie keine Englischkurse an wie die anderen Missionare?“
Greek[el]
ΣΥΧΝΑ, στους ιεραποστόλους Μάρτυρες του Ιεχωβά της Ασίας και άλλων χωρών γίνεται το ερώτημα: «Γιατί δεν κάνετε μαθήματα Αγγλικής όπως οι υπόλοιποι ιεραπόστολοι;»
English[en]
MISSIONARIES of Jehovah’s Witnesses in Asia and elsewhere are often asked: “Why don’t you have English classes like the other missionaries?”
Spanish[es]
A MENUDO se pregunta a los misioneros de los testigos de Jehová en Asia y en otras partes: “¿Por qué no dan ustedes clases de inglés como los demás misioneros?”.
Finnish[fi]
AASIASSA ja muualla asuvilta Jehovan todistajien lähetystyöntekijöiltä kysytään usein: ”Miksi te ette järjestä englannintunteja niin kuin muut lähetystyöntekijät?”
French[fr]
ON DEMANDE souvent aux missionnaires Témoins de Jéhovah, en Asie et ailleurs: “Pourquoi ne donnez- vous pas des cours d’anglais comme les autres missionnaires?”
Hiligaynon[hil]
ANG mga misyonero sang mga Saksi ni Jehova sa Asia kag bisan diin masami ginapamangkot: “Ngaa wala kamo sing mga klase sa Ingles kaangay sang iban nga mga misyonero?”
Icelandic[is]
TRÚBOÐAR votta Jehóva í Asíu og víðar eru oft spurðir: „Hvers vegna kennið þið ekki fólki ensku eins og aðrir trúboðar?“
Italian[it]
SPESSO ai missionari dei testimoni di Geova in Asia e altrove viene chiesto: “Perché non tenete anche voi corsi di inglese come gli altri missionari?”
Korean[ko]
아시아를 비롯한 기타 지역에 있는 ‘여호와의 증인’ 선교인은 이러한 질문을 종종 받는다. “여러분에겐 왜 다른 선교인들처럼 영어 학습반이 없읍니까?”
Malagasy[mg]
MATETIKA ireo misioneran’ny Vavolombelon’i Jehovah any Azia sy any an-toeran-kafa no misy manontany hoe: “Nahoana ianareo no tsy mampianatra teny anglisy tahaka ireo misionera hafa?”
Norwegian[nb]
JEHOVAS VITNERS misjonærer i Asia og andre steder blir ofte spurt: «Hvorfor gir dere ikke engelskundervisning, slik de andre misjonærene gjør?»
Dutch[nl]
VAAK wordt aan zendelingen van Jehovah’s Getuigen in Azië en elders gevraagd: „Waarom geven jullie geen Engelse les, zoals de andere zendelingen?”
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy, którzy jako misjonarze głoszą w Azji i na innych terenach, często słyszą pytania w rodzaju: „Dlaczego nie organizujecie grup nauczania języka angielskiego, jak to robią inni?”
Portuguese[pt]
MUITAS vezes se pergunta aos missionários das Testemunhas de Jeová, na Ásia e em outras partes: “Por que não dão aulas de inglês, assim como os outros missionários?”
Russian[ru]
МИССИОНЕРОВ Свидетелей Иеговы часто спрашивают в Азии, а также в других странах: «Почему у вас нет курсов английского языка, как у других миссионеров?»
Southern Sotho[st]
BAROMUOA ba Lipaki tsa Jehova Asia le libakeng tse ling ba atisa ho botsoa: “Ke hobane’ng ha le se na lihlopha tsa thuto ea Senyesemane joaloka baromuoa ba bang?”
Swedish[sv]
JEHOVAS VITTNENS missionärer i Asien och andra delar av världen får ofta frågor som dessa: ”Varför har inte ni undervisning i engelska som de andra missionärerna?”
Tagalog[tl]
ANG mga misyonero ng mga Saksi ni Jehova sa Asia at saanman ay malimit na tinatanong: “Bakit wala kayong mga klase sa Ingles gaya ng mga ibang misyonero?”
Tsonga[ts]
VARHUMIWA va Timbhoni ta Yehova eAsia ni kun’wana hakanyingi va vutisiwa: “Ha yini mi nga ri na mintlawa ya Xinghezi ku fana ni varhumiwa van’wana?”
Zulu[zu]
IZITHUNYWA ZEVANGELI zoFakazi BakaJehova eAsia nakwezinye izindawo zivame ukubuzwa: “Kungani ningenazo izifundo zesiNgisi njengezinye izithunywa zevangeli?”