Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От раздел в) Условия за отглеждане и хранене на първоначалната спецификация се заличава твърдението, че тази порода кози се дои само веднъж дневно.
Czech[cs]
V původní specifikaci se v písmeni c) Podmínky chovu a výživy vypouští údaj o tom, že toto kozí plemeno se dojí pouze jednou denně.
Danish[da]
Bemærkningen om, at denne gederace kun malkes en gang om dagen, udgår af afsnit c) om betingelserne for avl og fodring i den oprindelige varespecifikation.
German[de]
Aus Absatz c) Zucht- und Ernährungsbedingungen der ursprünglichen Spezifikation wird die Angabe gestrichen, dass diese Ziegenrasse nur einmal täglich gemolken wird.
Greek[el]
Απαλείφεται από το σημείο «γ) Συνθήκες εκτροφής και διατροφής» των αρχικών προδιαγραφών η δήλωση ότι η συγκεκριμένη φυλή αιγών αρμέγεται μία μόνο φορά ημερησίως.
English[en]
The statement that this breed of goats is milked only once a day has been deleted from Section (c) ‘Conditions for the breeding and feeding’ of the original specification.
Spanish[es]
Se suprime del apartado c) Condiciones de cría y alimentación del Pliego original la afirmación de que esta raza caprina solo se ordeña una vez al día.
Estonian[et]
Algse spetsifikaadi punktist c „Loomapidamistingimused ja sööt” on jäetud välja väide, et kõnealust kitsetõugu lüpstakse vaid üks kord päevas.
Finnish[fi]
Poistetaan alkuperäisen eritelmän kohdasta c) Kasvatus- ja ruokintamenetelmät toteamus, jonka mukaan tämän rodun vuohet lypsetään vain kerran päivässä.
French[fr]
L'affirmation selon laquelle cette race caprine n'est traite qu'une fois par jour est supprimée du point c) conditions d'élevage et alimentation du cahier des charges original.
Croatian[hr]
Izjava da se ova pasmina koza muze samo jednom dnevno briše se iz odjeljka c) Uvjeti uzgoja i hranidbe iz izvorne specifikacije.
Hungarian[hu]
Az eredeti termékleírás c) Tenyésztési körülmények, illetve takarmányozási sajátosságok szakaszból kimarad az az állítás, hogy ezt a kecskefajtát naponta egyszer fejik.
Italian[it]
Nella sezione c) Condizioni di allevamento ed alimentazione del disciplinare originale viene soppressa l’indicazione che questa razza caprina si munge soltanto una volta al giorno.
Lithuanian[lt]
Iš ankstesnės specifikacijos c dalies „Auginimo ir šėrimo sąlygos“ išbraukiamas teiginys, kad šios veislės ožkos melžiamos tik kartą per dieną.
Latvian[lv]
No oriģinālās specifikācijas iedaļas “c) Audzēšanas un barošanas nosacījumi” ir svītrots formulējums, ka šo kazu šķirni slauc tikai vienu reizi dienā.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni li din ir-razza ta’ mogħoż tinħaleb biss darba kuljum tħassret mit-taqsima c) Il-kundizzjonijiet tat-trobbija u l-għalf tal-Ispeċifikazzjoni oriġinali.
Dutch[nl]
De verklaring dat dit geitenras een maal per dag wordt gemolken, is geschrapt uit onderdeel c) Voorwaarden voor de houderij en de vervoedering van het oorspronkelijke productdossier.
Polish[pl]
Z akapitu c) „Warunki hodowli i żywienia” oryginalnej specyfikacji usunięto zapis o dojeniu tej rasy kóz raz dziennie.
Portuguese[pt]
Suprime-se do ponto c) Condições de criação e alimentação do caderno de especificações original a afirmação de que esta raça caprina apenas é ordenhada uma vez por dia.
Romanian[ro]
Din partea (c) „Hrana și condițiile de creștere a animalelor” a caietului de sarcini inițial se elimină afirmația că această rasă caprină trebuie mulsă o singură dată pe zi.
Slovak[sk]
Z odseku c) Podmienky chovu a kŕmenia v pôvodnej špecifikácii sa vypúšťa tvrdenie o tom, že toto kozie plemeno sa dojí iba jedenkrát za deň.
Slovenian[sl]
Izjava, da je ta pasma koz pomolzena enkrat dnevno, se črta iz oddelka c) Pogoji za vzrejo in krmljenje izvirne specifikacije.
Swedish[sv]
Uppgiften om att denna getras mjölkas bara en gång per dag har strukits i avsnittet c) Uppfödning och utfodring i den ursprungliga specifikationen.