Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Supported by their own governments, multinational corporations have also sought to block governments in poor countries from exercising their legal rights to undertake parallel importing of drugs from cheaper sources of origin or to engage in compulsory licensing so that their people can have access to modern essential treatments.
Spanish[es]
Apoyadas por sus propios gobiernos, las empresas multinacionales también han tratado de bloquear los intentos de los gobiernos de los países pobres de ejercer su derecho legal de importar paralelamente los medicamentos comprándolos a empresas más baratas, o de emprender una política de licencias obligatorias para que la población pueda tener acceso a tratamientos esenciales modernos.
French[fr]
Soutenues par leurs propres gouvernements, les multinationales tentent aussi d'empêcher les gouvernements des pays pauvres d'exercer leur droit légitime de procéder à des importations parallèles de médicaments provenant de sources moins chères ou à la concession de licences obligatoires afin de permettre à leur population d'avoir accès aux traitements essentiels modernes.
Russian[ru]
Многонациональные корпорации, которым оказывают поддержку правительства их стран, стремятся также помешать правительствам развивающихся стран воспользоваться их законным правом осуществлять параллельный импорт более дешевых лекарств и использовать обязательное лицензирование, для того чтобы население их стран могло иметь доступ к современным необходимым формам лечения.