Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy troeteldiere het, moet jy hulle nagaan voordat hulle in die huis kom—hulle kan ook Lyme-siekte kry.
Arabic[ar]
وإذا كانت لديكم حيوانات مدلَّلة، فافحصوها قبل ان تدخل البيت — فيمكن هي ايضا ان تلتقط داء لايْم.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw adunay mga binuhing hayop, susiha sila sa dili pa mosulod sa balay —sila usab mataptan ug Lyme disease.
Czech[cs]
Máte-li domácí zvířata, prohlédněte je dříve, než je pustíte do domu — také mohou dostat lymeskou nemoc.
Danish[da]
Hvis man har husdyr skal de ligeledes checkes før de kommer ind i huset, for de kan også få Lyme-sygdom.
German[de]
Auch Haustiere sollten, bevor man sie hereinläßt, nach Zecken abgesucht werden — auch sie können sich die Lymekrankheit zuziehen.
Greek[el]
Αν έχετε κατοικίδια ζώα, ελέγξτε τα προτού μπουν στο σπίτι—μπορεί να κολλήσουν και αυτά τη νόσο Λάιμ.
English[en]
If you have pets, check them before they enter the house—they too can catch Lyme disease.
Spanish[es]
Si tiene mascotas, examínelas antes de que entren en el hogar, pues también pueden contraer la enfermedad de Lyme.
Estonian[et]
Kui sul on koduloomi, kontrolli ka neid, enne kui nad majja sisenevad, sest nemadki võivad haigestuda Lyme’i tõppe.
Finnish[fi]
Jos sinulla on kotieläimiä, tarkasta ne, ennen kuin ne tulevat sisään – nekin voivat saada Lymen taudin.
French[fr]
Si vous avez des animaux domestiques, examinez- les attentivement avant de les laisser rentrer chez vous, car ils peuvent être contaminés eux aussi.
Hindi[hi]
यदि आपके पालतू पशु हैं, तो घर में उनके प्रवेश करने से पहिले उन्हें भी जाँचिए—उन्हें भी लाइम रोग हो सकता है।
Croatian[hr]
Ako imate kućne ljubimce, pregledajte ih prije nego što uđu u kuću — oni također mogu oboljeti od Lymeove bolesti.
Hungarian[hu]
Ha vannak háziállataid, vizsgáld át őket is, mielőtt bemennek a házba — ők is összeszedhetik a Lyme-kórt.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki hewan piaraan, periksa sebelum hewan tersebut masuk ke dalam rumah —mereka juga dapat dihinggapi penyakit Lyme.
Iloko[ilo]
No adda tarakenyo, sukimatenyo ida sakbay a sumrekda iti balay—maakaranda met iti Lyme disease.
Italian[it]
Se avete animali domestici controllateli prima di farli entrare in casa: anch’essi possono contrarre la malattia di Lyme.
Japanese[ja]
もしペットがいるなら,ペットもライム病に感染することがあるので,家に入れる前に調べてください。
Korean[ko]
애완 동물을 기르고 있다면 그것들을 집에 들여오기 전에 살펴보십시오—애완 동물들 역시 라임병에 걸릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu turi naminių gyvūnėlių, apžiūrėk juos prieš įleisdamas į namus — jie taip pat gali susirgti Laimo liga.
Latvian[lv]
Ja jums ir mājdzīvnieki, pārbaudiet tos, pirms laižat iekšā mājā, — arī mājdzīvnieki var saslimt ar Laima slimību.
Macedonian[mk]
Ако имате домашни животни, и нив проверете ги пред да влезат во куќата — и тие можат да се заразат од Лајмова болест.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഓമനമൃഗങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവ വീട്ടിൽ കടക്കുന്നതിനുമുമ്പു പരിശോധിക്കുക—അവയ്ക്കും ലൈം രോഗം പിടിപെടാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्याकडे पाळीव प्राणी असल्यास, ते घरात येण्याआधी त्यांच्या अंगावर पहा—त्यांना देखील लाईम रोग होऊ शकतो.
Burmese[my]
သင့်တွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များရှိပါက အိမ်တွင်းသို့မဝင်မီ သူတို့ကိုပါ စစ်ဆေးပါ—သူတို့သည်လည်း လိုင်းမ်ရောဂါကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har kjæledyr, bør du undersøke dem før du tar dem med inn i huset — de kan også pådra seg Lyme-sykdom.
Dutch[nl]
Hebt u huisdieren, kijk die dan na voordat ze het huis binnenkomen — ook die kunnen de ziekte van Lyme oplopen.
Papiamento[pap]
Si bo tin bestia di cas, inspeccioná nan promé cu nan drenta bo cas—nan tambe por haña enfermedad di Lyme.
Portuguese[pt]
Se você tiver animais de estimação, examine-os bem antes de deixá-los entrar em casa — eles também podem pegar a doença de Lyme.
Romanian[ro]
Dacă aveţi animale de casă, controlaţi-le înainte ca acestea să intre în casă, deoarece şi ele pot lua această boală.
Russian[ru]
Если у вас есть домашние животные, проверяйте их, прежде чем впускать в дом,— они тоже не застрахованы от Лаймской болезни.
Slovak[sk]
Ak máte domácich miláčikov, skontrolujte ich skôr, než vstúpia do domu — aj ony môžu dostať lymskú boreliózu.
Slovenian[sl]
Tudi če imate hišne ljubljenčke, jih preiščite, predno jih pripeljete v hišo – tudi oni se namreč lahko okužijo z lymsko boleznijo.
Serbian[sr]
Ukoliko imate kućne ljubimce, pregledajte ih pre nego što uđu u kuću — i oni mogu zakačiti Lajmovu bolest.
Swedish[sv]
Om du har sällskapsdjur, bör du också inspektera dem innan de går in i huset — de kan också få borrelia.
Swahili[sw]
Ikiwa una wanyama-vipenzi, uwachunguze kabla ya wao kuingia ndani ya nyumba—wao pia waweza kushikwa na maradhi ya Lyme.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு செல்லப் பிராணிகள் இருந்தால், அவை வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு அவற்றை சோதித்துப் பாருங்கள்—அவையும்கூட லைம் வியாதியால் பாதிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
మీకు పెంపుడు జంతువులుంటే అవి ఇంట్లోకి వచ్చే ముందు వాటిని పరీక్షించండి—వాటికి కూడా లైమ్ వ్యాధి సోకే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี สัตว์ เลี้ยง ให้ ตรวจ ดู ก่อน ที่ สัตว์ เหล่า นั้น จะ เข้า บ้าน—สัตว์ เลี้ยง ก็ เช่น กัน อาจ ติด โรค ไลม์ ได้.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may alagang hayop, suriin ang mga ito bago ipasok sa bahay —ang mga ito ay maaaring magkaroon din ng Lyme disease.
Turkish[tr]
Evinizde hayvan besliyorsanız onları da eve girmeden önce kontrol edin; onlar da Lyme hastalığına yakalanabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас є хатні тварини, перевірте їх ще на вулиці, вони теж можуть підхопити хворобу Лайма.
Yoruba[yo]
Bí o bá ní ohun ọ̀sìn, yẹ ara wọn wò kí wọ́n tó wọnú ilé—àwọn pẹ̀lú lè kó àrùn Lyme.
Chinese[zh]
你如果有宠物的话,要在它们走进室内之前,先检查它们有没有给蜱附着,因为它们也是可以患上莱姆病的。
Zulu[zu]
Uma unezilwane zasekhaya, zihlole ngaphambi kokuba zingene endlini—nazo zingangenwa isifo saseLyme.