Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните характеристики на „Aceite de Navarra“, посочени в раздели 3.2 и 5.2 на настоящия документ, се дължат най-вече на местния сорт Arróniz.
Czech[cs]
Za své jedinečné vlastnosti, jež jsou popsány v bodech 3.2 a 5.2 tohoto dokumentu, vděčí olivový olej „Aceite de Navarra“ skutečnosti, že se používá především autochtonní odrůda Arróniz, a způsobu, jakým se zpracovává.
Danish[da]
»Aceite de Navarra«-produktets særlige kendetegn, der er beskrevet under ovenstående punkt 3.2 og 5.2, skyldes primært anvendelsen af den lokale sort Arróniz til fremstillingen af nævnte olie.
German[de]
Die in den Absätzen 3.2 und 5.2 beschriebenen besonderen Eigenschaften des „Aceite de Navarra“ sind vor allem auf die Tatsache zurückzuführen, dass dieses Öl aus der einheimischen Olivensorte Arróniz gewonnen wird.
Greek[el]
Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου «Aceite de Navarra» που περιγράφονται στα σημεία 3.2 και 5.2 του παρόντος εγγράφου είναι κυρίως το αποτέλεσμα της χρήσης της αυτόχθονης ποικιλίας «Arróniz» κατά τη μεταποίηση του ελαιολάδου που φέρει την εν λόγω ονομασία.
English[en]
The specific characteristics of ‘Aceite de Navarra’ described in Sections 3.2 and 5.2 of this document are due principally to the use of the indigenous variety ‘Arróniz’ in the production of this oil.
Spanish[es]
Las características peculiares del «Aceite de Navarra» descritas en los apartado 3.2 y 5.2 del presente documento se deben principalmente al uso de la variedad autóctona Arróniz en la elaboración de dicho aceite.
Estonian[et]
Õli „Aceite de Navarra” iseloomulikud omadused, mida on kirjeldatud käesoleva dokumendi punktides 3.2 ja 5.2, tulenevad peamiselt kohaliku oliivisordi „Arróniz” kasutamisest nimetatud õli valmistamisel.
Finnish[fi]
Aceite de Navarra -öljyn kohdissa 3.2 ja 5.2 kuvaillut erityisominaisuudet ovat pääasiassa öljyn valmistukseen käytettävän Arróniz-alkuperäislajikkeen ansiota.
French[fr]
Les caractéristiques particulières de l'«Aceite de Navarra» décrites aux points 3.2 et 5.2 du présent document sont principalement le résultat de l'utilisation de la variété autochtone «Arróniz» pour l'élaboration de cette huile.
Hungarian[hu]
Az „Aceite de Navarra” sajátos jellemzői, amelyeket a fenti 3.2. és 5.2. szakasz ismertet, elsősorban annak köszönhetőek, hogy a szóban forgó olaj előállításában elsősorban az „arróniz” őshonos fajta bogyóját használják fel.
Italian[it]
Le caratteristiche precipue dell’«Aceite de Navarra», descritte ai punti 3.2 e 5.2 del presente documento sono dovute principalmente all’uso della varietà autoctona «Arróniz» nell’elaborazione di questo olio.
Lithuanian[lt]
Specifines šio dokumento 3.2 ir 5.2 skirsniuose aprašytas Aceite de Navarra savybes iš esmės lemia aliejaus gamybai naudojamos vietinės Arróniz veislės alyvuogės.
Latvian[lv]
“Aceite de Navarra” raksturīgās īpašības, kas aprakstītas šā dokumenta 3.2. un 5.2. punktā, galvenokārt nosaka vietējās “Arróniz” šķirnes izmantošana minētās eļļas ražošanā.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi partikolari tal-“Aceite de Navarra” deskritti fil-paragrafu 3,2 u 5,2 ta' dan id-dokument huma dovuti l-iktar għall-użu tal-varjetà awtoktona Arróniz fil-produzzjoni ta' dan iż-żejt.
Dutch[nl]
De specifieke kenmerken van het in de leden 3.2 en 5.2 van dit document beschreven product „Aceite de Navarra” zijn in beginsel het resultaat van het gebruik van de inheemse variëteit Arróniz bij de productie van deze olie.
Polish[pl]
Szczególne właściwości „Aceite de Navarra”, opisane w pkt 3.2 i 5.2 niniejszego dokumentu, wynikają przede wszystkim z faktu, że do produkcji tej oliwy stosuje się oliwki rodzimej odmiany Arróniz.
Portuguese[pt]
As características específicas do «Aceite de Navarra» descritas nas secções 3.2 e 5.2 resultam essencialmente da variedade autóctone Arróniz utilizada na produção do azeite.
Romanian[ro]
Caracteristicile specifice produsului „Aceite de Navarra” descrise la punctele 3.2 și 5.2 din prezentul document sunt datorate în principal folosirii varietății autohtone Arróniz în obținerea respectivului ulei.
Slovak[sk]
„Aceite de Navarra“ vďačí za svoje typické vlastnosti opísané v oddieloch 3.2 a 5.2 tohto dokumentu hlavne tomu, že sa na jeho výrobu používa pôvodná odroda Arróniz.
Slovenian[sl]
Posebne značilnosti proizvoda „Aceite de Navarra“, opisane v oddelkih 3.2 in 5.2 tega dokumenta, temeljijo predvsem na tem, da se pri njegovi proizvodnji uporablja avtohtona sorta Arróniz.
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna för ”Aceite de Navarra” enligt avsnitten 3.2 och 5.2 i detta dokument styrs främst av användningen av den inhemska sorten Arróniz vid framställningen av oljan.