Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المفتشين أن يقدموا نسخة من تقرير التفتيش إلى سلطات دولة العَلم وإلى ربان السفينة، وأن يعلقوها على متن السفينة لإعلام البحارة أو يرسلوها إلى ممثليهم
English[en]
Inspectors are required to provide a copy of the inspection to the flag State authority and to the ship's master and to post it on board for the information of seafarers, or have it sent to their representatives
Spanish[es]
Se estipula que los inspectores han de proporcionar una copia del resultado de la inspección a las autoridades del Estado del pabellón, así como al capitán del barco, y además exhibirlo en lugar público a bordo para la información de la gente de mar o la comunicación a sus representantes
French[fr]
Les inspecteurs doivent pour toute inspection effectuée lui soumettre un rapport dont une copie sera remise au capitaine et une autre affichée sur le tableau d'affichage du navire pour l'information des gens de mer à bord ou communiquée à leurs représentants
Russian[ru]
Инспекторам предписывается предоставлять копию отчета об инспекции органам государства флага, капитану судна и вывешивать ее на борту для сведения моряков, либо направлять ее их представителям