Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuurwapens is in sowat 60 persent van die moorde gebruik en het dus die agtste vernaamste doodsoorsaak onder die nasie geword.
Arabic[ar]
وكان للاسلحة النارية دور حاسم في حوالي ٦٠ في المئة من اعمال القتل فصارت بالتالي المسبِّب الرئيسي الثامن للموت في الامة.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamosil maoy naglangkob sa 60 porsiento sa mga pagpatay ug busa nahimong ikawalong pangunang hinungdan sa kamatayon diha sa nasod.
Czech[cs]
Asi u 60 procent hrály roli střelné zbraně, a tak se staly v pořadí osmou příčinou smrti v zemi.
Danish[da]
I 60 procent af tilfældene var der tale om skuddrab, som derved er den ottende hyppigste dødsårsag i landet.
German[de]
Bei rund 60 Prozent der Morde war eine Waffe im Spiel, so daß unter den führenden Todesursachen Tod durch Waffengewalt an achter Stelle steht.
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκαν όπλα στο 60 τοις εκατό περίπου των δολοφονιών, και έτσι οι δολοφονίες με όπλα είναι η όγδοη κατά σειρά αιτία θανάτων στη χώρα αυτή.
English[en]
Guns figured in some 60 percent of the slayings and thus became the eighth leading cause of death in the nation.
Spanish[es]
Alrededor del 60% de los asesinatos fueron perpetrados con armas de fuego, con lo que estas se convirtieron en la octava causa principal de muertes de la nación.
Finnish[fi]
Seuranta-aika oli 2–3 vuotta. Entä millaisia parantumisiksi koetut tapaukset olivat?
French[fr]
Utilisées dans 60 % des agressions, les armes à feu arrivent désormais au huitième rang des causes de mortalité dans le pays.
Croatian[hr]
Ravno 60 posto ubojstava izvršeno je nekim oružjem, tako da je među vodećim uzročnicima smrti na osmom mjestu smrt prouzročena oružjem.
Hungarian[hu]
Az emberölés 60 százalékát lőfegyverrel követték el, így ez áll a halálesetek okát tekintve országos szinten a nyolcadik helyen.
Iloko[ilo]
Dagiti paltog ti nakagapu iti agarup 60 porsiento kadagiti panangpapatay ket iti kasta nagbalin a maikawalo a kangrunaan a makagapu iti ipapatay iti nasion.
Italian[it]
Il 60 per cento circa degli omicidi era stato commesso con armi da fuoco, che pertanto figurano all’ottavo posto tra le principali cause di morte nella nazione.
Japanese[ja]
ピストルのからんだ殺人事件は約60%にのぼり,同国における死因の8位を占めるまでになった。
Korean[ko]
살해당한 사람 중 약 60퍼센트는 총기로 인한 것이어서, 총은 그 나라의 주요 사망 원인 중 8위를 차지하게 되었다.
Norwegian[nb]
I rundt 60 prosent av tilfellene ble det brukt skytevåpen. Dette ble dermed den åttende viktigste dødsårsaken i landet.
Dutch[nl]
Bij zo’n 60 procent van de moorden werd van vuurwapens gebruik gemaakt, waardoor die onder de voornaamste doodsoorzaken in de VS op de achtste plaats kwamen.
Polish[pl]
Około 60 procent morderstw popełniono bronią palną, która tym samym zajęła 8 miejsce na liście przyczyn śmierci.
Portuguese[pt]
Armas de fogo figuravam em cerca de 60 por cento das mortes, e, assim, tornaram-se a oitava causa principal de morte naquela nação.
Slovak[sk]
Pri asi 60 percentách vrážd bola použitá zbraň, takže medzi hlavnými príčinami smrti je násilné použitie zbrane na ôsmom mieste.
Slovenian[sl]
Z neko raziskavo so ugotovili, da so celo učenci v šolah oboroženi.
Serbian[sr]
Ravno 60 posto ubistava izvršeno je nekim oružjem, tako da je među vodećim uzročnicima smrti na osmom mestu smrt prouzrokovana oružjem.
Swedish[sv]
Skjutvapen förekom i omkring 60 procent av fallen och kom därigenom på åttonde plats av dödsorsaker i landet.
Swahili[sw]
Bunduki zilihusika katika asilimia 60 hivi ya visa vya mauaji na hivyo zikawa ndicho kisababishi cha nane chenye kuongoza katika vifo taifani.
Tagalog[tl]
Mga 60 porsiyento ng mga pagpatay ay dahil sa baril at sa gayo’y naging ang ikawalong nangungunang sanhi ng kamatayan sa bansa.
Zulu[zu]
Izibhamu zazihilelekile emaphesentini angu-60 alokho kubulala futhi ngaleyondlela zaba yimbangela yesishiyagalombili engungqá phambili yokufa kulesosizwe.