Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang karon nga populasyon sa kuneho daw misukol “bisan sa labing makalala” nga balatian, taho sa The Australian, usa ka nasodnong pamantalaan.
Danish[da]
Men den nuværende kaninbestand ser ud til at kunne modstå „selv den mest ondartede stamme“ af viruset, rapporterer den landsdækkende avis The Australian.
Greek[el]
Αλλά φαίνεται ότι ο σημερινός πληθυσμός των κουνελιών είναι ανθεκτικός «ακόμη και στις πιο μολυσματικές παραλλαγές» αυτής της ασθένειας, αναφέρει η εφημερίδα The Australian, που εκδίδεται σ’ ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
But the current rabbit population seems to be tolerating “even the most virulent strains” of the disease, reports The Australian, a national newspaper.
Finnish[fi]
Mutta nykyinen kaniinikanta näyttää olevan vastustuskykyinen tuon taudin ”jopa kaikkein tuhoisimmille kannoille”, kertoo maan sanomalehti The Australian.
French[fr]
Mais les lapins d’aujourd’hui semblent supporter “même les attaques les plus virulentes” de cette maladie, rapporte l’Australian, un journal local.
Hiligaynon[hil]
Apang ang populasyon karon sang mga koneho daw makaagwanta sang “labing makahalalit nga virus” sang balatian, report sang The Australian, isa ka pungsodnon nga pamantalaan.
Italian[it]
Ma l’attuale popolazione dei conigli sembra resistere “persino ai ceppi più virulenti” della malattia, riferisce The Australian, un quotidiano a diffusione nazionale.
Japanese[ja]
しかし,このウサギの集団の場合は,「最も悪性の[病気]にも」耐性があるようだ,と全国紙の「ザ・オーストラリアン」は伝えている。
Korean[ko]
그러나 최근의 토끼 개체군은 그 병의 “최악성종에 대해서도” 내성이 있는 것으로 보인다고, 국정 신문인 「오스트레일리언」은 보도한다.
Malagasy[mg]
Ny bitro amin’izao fotoana anefa toa mahatanty “na dia ireo famelezana mafy indrindra” avy amin’io aretina io aza, hoy ny filazan’ny Australian, gazety iray eo an-toerana.
Norwegian[nb]
Men det ser ut til at den nåværende kaninbestanden tåler «selv de hardeste påkjenninger» som sykdommen medfører, melder avisen The Australian.
Portuguese[pt]
Mas a atual população de coelhos parece tolerar “mesmo as cepas mais virulentas” dessa doença, noticia The Australian, jornal de circulação nacional.
Tamil[ta]
விண்வெளியிலுள்ள சிதைவுப் பொருட்களை சின்னாபின்னமாக்கிக் கீழேத் தள்ளுவதற்கு சுற்றிவரும் இயந்திர மனித விண்வெளிக் காவலர் ஒருவரையும்கூட பொறியாளர் ஒருவர் வடிவமைத்திருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Subalit ang kasalukuyang populasyon ng mga kuneho ay waring nakakayanan “kahit na ang pinakamabagsik na lason” ng sakit, ulat ng The Australian, isang pambansang pahayagan.