Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Aldersrelaterede sygdomme kan ofte ikke helbredes, men dog holdes nede ved hjælp af mellemlange og lange behandlingsforløb, medicinske og kirurgiske indgreb for at mindske de negative følgevirkninger, selvom behandlingen ikke kan genoprette den tidligere helbredstilstand
German[de]
Dies erfordert einen anderen medizinischen Ansatz, in dem Behandlung und Pflege integriert werden können und der Forschung, Arznei- und Diagnosemittel sowie Interventionstechnologien einbezieht
English[en]
Age-related illnesses are often incurable but may be controlled in the medium to long term through palliative medical or surgical treatment that will, however, never restore the patient to his previous state of health
Estonian[et]
See nõuab teistsugust meditsiinilist lähenemist, milles saab integreerida ravi ja hoolduse ning mis hõlmab teadusuuringuid, ravimeid ja diagnostikavahendeid
Finnish[fi]
Korkeasta iästä johtuvia sairauksia ei useinkaan voida parantaa, mutta niiden oireita voidaan helpottaa keskipitkän ja pitkän aikavälin hoidoilla sekä lääkinnällisillä tai kirurgisilla toimenpiteillä
Hungarian[hu]
A korral járó betegségek gyakran gyógyíthatatlanok, de közép- vagy hosszú távon visszaszoríthatók csillapító jellegű gyógyászati vagy sebészi beavatkozással – melyekkel azonban soha nem lehet a beteg korábbi egészségi állapotát visszaállítani
Lithuanian[lt]
Su senėjimu susijusios ligos dažnai būna neišgydomos, tačiau gali būti kontroliuojamos vidutinės ir ilgalaikės trukmės laikotarpiu taikant intervencinį ar chirurginį gydymą, kuris visgi niekada ligoniams nesugrąžins ankstesnės sveikatos būklės
Latvian[lv]
Ar vecumu saistītas slimīgas bieži ir neārstējamas, bet arī var tikt kontrolētas vidējā un ilgtermiņā ar paliatīvu medicīnisko vai ķirurģisko aprūpi, kas tomēr nekad neatjaunos pacientam iepriekšējo veselības stāvokli
Polish[pl]
Choroby wieku podeszłego są często nieuleczalne, ale można je kontrolować w perspektywie średnio- do długoterminowej poprzez paliatywne zabiegi medyczne lub chirurgiczne, które wszakże nigdy nie przywrócą pacjentom poprzedniego stanu zdrowia
Slovak[sk]
Choroby súvisiace s vekom sa vyskytujú často, ale je ich možné kontrolovať v strednodobom až dlhodobom termíne pomocou utišujúcej lekárskej alebo chirurgickej liečby, ktorá však pacientovi nikdy nevráti zdravotný stav, v akom sa nachádzal predtým
Slovenian[sl]
S starostjo povezane bolezni so pogosto neozdravljive, lahko pa se jih srednjeročno ali dolgoročno nadzoruje z blažilnim medicinskim ali kirurškim zdravljenjem, ki pa nikoli ne bo vnovič vzpostavilo zdravstvenega stanja bolnika pred posegom
Swedish[sv]
Sjukdomstillstånd som drabbar äldre är ofta obotliga, men positiva resultat kan ändå uppnås med hjälp av behandling på medellång och lång sikt tillsammans med medicinska eller kirurgiska insatser med syftet att lindra de negativa effekterna även om de inte kan göra patienten återställd