Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب إبرام اتفاقات السلام الشاملة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا، طبقت الجزاءات المفروضة من مجلس الأمن بغية ضمان ألا يؤدي استمرار تدفق الأسلحة إلى تقويض عملية السلام الهشة في البلدين.
German[de]
Nach dem Abschluss umfassender Friedensabkommen in der Demokratischen Republik Kongo und Liberia kamen Sanktionen des Sicherheitsrats zum Einsatz, durch die verhindert werden sollte, dass die labilen Friedensprozesse durch den fortgesetzten Zustrom von Waffen untergraben werden.
English[en]
Following the conclusion of comprehensive peace agreements in the Democratic Republic of the Congo and Liberia, Security Council sanctions were applied with a view to ensuring that continued flows of arms did not undermine the fragile peace processes.
Spanish[es]
Tras la concertación de acuerdos de paz generales en la República Democrática del Congo y Liberia, el Consejo de Seguridad aplicó sanciones con el fin de evitar que el mantenimiento de la corriente de armas redundara en desmedro de los frágiles procesos de paz.
French[fr]
Après la conclusion d’accords de paix globaux au Libéria et en République démocratique du Congo, les sanctions imposées par le Conseil de sécurité ont été appliquées afin de garantir que des flux continus d’armes ne compromettent pas les fragiles processus de paix.
Russian[ru]
После заключения всеобъемлющих соглашений об установлении мира в Демократической Республике Конго и Либерии санкции Совета Безопасности стали применяться для обеспечения того, чтобы продолжающийся приток оружия не подрывал непрочные мирные процессы.
Chinese[zh]
在刚果民主共和国和利比里亚达成全面和平协定之后,安全理事会实施了制裁,以确保源源不断的武器流动不会破坏脆弱的和平进程。