Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب بالنظر لكمية الوقت الذي قضيناه معًا بالطيران في الهواء
Bulgarian[bg]
Учудващо, след като си прекарала толкова във въздуха.
Bosnian[bs]
Pa, to je čudno s obzirom koliko vremena provodiš leteći kroz zrak.
Czech[cs]
To mě překvapuje, když jsi strávila tolik času ve vzduchu.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό είναι έκπληξη, αφού πόσο χρόνο που περνάτε φέρουν μέσω του αέρα.
English[en]
Well, that's surprising considering how much time you spend flying through the air.
Spanish[es]
Bueno, es sorprendente considerando cuánto tiempo pasas volando por el aire.
Estonian[et]
Üllatav, arvestades, kui palju sa õhus lennates aega veetsid.
Persian[fa]
خب خيلي غافلگيرکننده ـست با در نظر گرفتن زماني که به پرواز در هوا مشغول هستي.
Finnish[fi]
Yllättävää vaikka ilmassa liihotat.
French[fr]
Et bien, c'est surprenant vu combien de temps tu passes à voler dans les airs.
Hebrew[he]
טוב, זה מפתיע בהתחשב בכמות הזמן שאת מתעופפת באוויר.
Hungarian[hu]
Hát, ez elég meglepő, azt nézve, hogy mennyi időt töltesz repülve a levegőben.
Italian[it]
Beh, e'sorprendente, visto quanto tempo hai passato in aria.
Dutch[nl]
Nou, dat is verrassend gezien de hoeveel tijd die je door de lucht vloog.
Polish[pl]
To ciekawe, zwłaszcza patrząc na to, ile czasu spędzasz w zawieszeniu.
Portuguese[pt]
É uma surpresa, se considerar o tempo que passa voando por aí.
Romanian[ro]
Este surpinzător, tinând cont de timpul pe care îl petreci plutind în aer.
Russian[ru]
Это удивительно, учитывая сколько времени ты провела в воздухе.
Slovenian[sl]
No, to je presenetljivo, če upoštevamo, koliko časa si porabila za letenje po zraku.