Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Il Tempo citerede en canadisk sagfører der overværede retssagen: „Engang var det Inkvisitionen der forfulgte dem der ikke hørte til Kirken [den katolske].
German[de]
In der Zeitung Il Tempo wurde ein kanadischer Rechtsanwalt zitiert, der dem Prozeß beigewohnt hatte: „Früher bediente sich die Kirche der Inquisition, um Andersgläubige zu verfolgen.
Greek[el]
Η Ιλ Τέμπο παρέθετε τα λόγια ενός Καναδού δικηγόρου που παρακολούθησε τη δίκη: «Κάποτε υπήρχε η Ιερή Εξέταση που εδίωκε εκείνους που δεν ανήκαν στην εκκλησία.
English[en]
Il Tempo quoted a Canadian lawyer who attended the trial: “At one time it was the Inquisition that persecuted those not belonging to the Church.
Spanish[es]
Según Il Tempo, un abogado canadiense que estuvo presente en el juicio dijo lo siguiente: “En un tiempo fue la Inquisición la que persiguió a los que no pertenecían a la Iglesia.
Finnish[fi]
Il Tempo lainasi oikeudenkäynnissä läsnä ollutta kanadalaista lakimiestä: ”Yhteen aikaan inkvisitio vainosi niitä, jotka eivät kuuluneet kirkkoon.
French[fr]
Il tempo cita les propos d’un homme de loi canadien qui a assisté au jugement: “Autrefois, c’était l’Inquisition qui persécutait ceux qui n’appartenaient pas à l’Église.
Japanese[ja]
イル・テンポ紙はこの裁判に出席したカナダ人の一弁護士の言葉を引用しました。「 一時,教会に属さない人々を迫害したのは異端審問所だった。
Norwegian[nb]
Il Tempo siterte en kanadisk advokat som overvar rettssaken: «En gang i tiden var det inkvisisjonen som forfulgte dem som ikke tilhørte kirken.
Dutch[nl]
In Il Tempo werden de woorden van een Canadese rechtskundige geciteerd die de rechtszaak had bijgewoond: „Eens was het de Inquisitie die degenen die niet tot de Kerk behoorden, vervolgde.
Polish[pl]
Dziennik Il Tempo zamieścił wypowiedź obecnego na rozprawie kanadyjskiego prawnika: „Kiedyś inkwizycja prześladowała ludzi nie należących do Kościoła.
Portuguese[pt]
Il Tempo citava um advogado canadense, presente durante o julgamento: “Certa vez, era a Inquisição que perseguia os que não pertencessem à Igreja.
Swedish[sv]
Il Tempo citerade en kanadensisk jurist som var närvarande vid rättegången: ”En gång i tiden var det inkvisitionen som förföljde dem som inte tillhörde kyrkan.