Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Aber wenn sie sich in eine bestimmte Umgebung bewegen aus welchen Gründen auch immer, vielleicht wegen Räubern - vielleicht ist die Theorie, dass sie wie Augen aussehen sollen doch wahr.
English[en]
But when they go into a certain environment for whatever reason, maybe one of its predators -- maybe that theory that these are supposed to look like eyes is true.
Spanish[es]
Pero cuando entran en un cierto entorno para cualquier razón, tal vez uno de sus depredadores -- tal vez que teoría de que estos se supone que parecen ojos es cierto.
Estonian[et]
Aga kui nad satuvad mingisse kindlasse keskkonda, kus on kiskjad, kes neid liblikaid söövad, siis teooria nende " silmade " hirmutavast omadusest on tõene.
French[fr]
Mais quand ils vont dans un certain environnement pour n'importe quelle raison, peut- être un de ces prédateur -- peut- être le theorie selon laquelle ceux- ci sont censés ressemblent à des yeux est vrai.
Indonesian[id]
Tapi ketika mereka berpindah pada linkungan tertentu untuk alasan apapun, mungkin salah satu pemangsanya -- mungkin teori tentang hal yang terlihat seperti mata ini benar.
Italian[it]
Ma quando si trovano in un certo ambiente per una qualche ragione, magari uno dei suoi predatori -- forse quella teoria che vuole che assomiglino a occhi è vera.
Norwegian[nb]
Men når de går inn i et bestemt miljø for uansett årsak, kanskje en av sine rovdyr - kanskje som teori om at disse er ment å se ut som øynene er sant.
Dutch[nl]
Maar wanneer ze in een bepaalde omgeving zijn om welke reden dan ook, misschien vanwege een van zijn belagers, zou de theorie van het lijken op ogen waar kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Mas quando eles entram em um determinado ambiente para qualquer motivo, talvez um dos seus predadores - talvez que teoria de que estes devem olhar como os olhos é verdade.
Turkish[tr]
Herhangi bir nedenle belli bir çevreye gittiklerinde, belki bir yırtıcı - belki
Ukrainian[uk]
Живучи в певному середовищі з будь- якої причини, можливо через якогось хижака - можливо, та теорія, де рисунок має бути наче око, таки вірна.