Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In contrast, where any of the Contracting Parties which are the subject of a subsequent designation is designated under the Agreement, or where a request for the recording of a renunciation or a cancellation affects a Contracting Party whose designation is governed by the Agreement, that subsequent designation, or request for the recording of renunciation or cancellation, must be presented to the International Bureau through the Office of the Contracting Party of the holder.
French[fr]
En revanche, lorsqu’une des Parties contractantes qui fait l’objet d’une désignation postérieure est désignée en vertu de l’Arrangement, ou lorsqu’une demande d’inscription d’une renonciation ou d’une radiation affecte une Partie contractante dont la désignation relève de l’Arrangement, ladite désignation postérieure ou ladite demande d’inscription de renonciation ou de radiation doit être présentée au Bureau international par l’intermédiaire de l’Office de la Partie contractante du titulaire.