Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الخدمات دورات في التوجيه الوظيفي والتدريب المتعلق بالوظائف، وبرامج توجيهية، وتعليم اللغات، وبرامج التربية الأسرية وتثقيف الآباء والأمهات، وخدمات المشورة والإحالة، وما إلى ذلك، من أجل تقليل مشكلات التكيف وتعزيز الاعتماد على النفس
English[en]
The services include employment guidance and job-related training courses, orientation programmes, language classes, family education and parent education programmes, counselling and referral services, etc. to reduce adjustment problems and enhance self-reliance
Spanish[es]
Los servicios incluyen la orientación para el empleo y la capacitación en relación con el empleo, programas de orientación, clases de idiomas, programas de educación de la familia y de los padres, servicios de asesoramiento y de consulta, etc., para reducir los problemas de ajuste y aumentar la autosuficiencia
French[fr]
Les services comprennent une orientation et des cours de formation professionnelles, des programmes d'orientation, des cours de langues, des cours d'éducation familiale et parentale, des services de conseils et d'orientation en matière d'emploi, etc. afin de réduire les problèmes d'adaptation et d'encourager l'autonomie
Chinese[zh]
有关服务包括就业指导、与就业相关的培训课程、启导活动、语言学习班、家庭及家长教育活动、辅导和转介服务等,目的是减少新来港定居人士的适应问题,并提高他们的自立能力。