Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 13. december 1995 forelagde ombudsmanden klagen for Europa-Kommissionen og anmodede Kommissionen om at kommentere den.
German[de]
Am 13. Dezember 1995 übermittelte der Bürgerbeauftragte der Europäischen Kommission die Beschwerde mit der Bitte, dazu Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Στις 13 Δεκεμβρίου 1995, ο Διαμεσολαβητής διαβίβασε την καταγγελία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλώντας την να τη σχολιάσει.
English[en]
On 13 December 1995, the Ombudsman forwarded the complaint to the European Commission asking the Commission to comment on it.
Spanish[es]
El 13 de diciembre de 1995, el Defensor del Pueblo transmitió la reclamación a la Comisión Europea, solicitando sus comentarios.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies toimitti kantelun 13. joulukuuta 1995 Euroopan komissiolle pyytäen sitä lausumaan kantansa asiasta.
French[fr]
Le 13 décembre 1995, le Médiateur a transmis la plainte à la Commission européenne lui demandant d'y apporter ses observations.
Italian[it]
Il 13 dicembre 1995, il Mediatore europeo ha trasmesso la denuncia alla Commissione chiedendo a quest'ultima di formulare le sue osservazioni.
Dutch[nl]
Op 13 december 1995 stuurde de Ombudsman de klacht door naar de Commissie met het verzoek om nadere uitleg.
Portuguese[pt]
Em 13 de Dezembro de 1995, o Provedor de Justiça transmitiu a queixa à Comissão Europeia instando-a a pronunciar-se sobre a mesma.
Swedish[sv]
Ombudsmannen vidarebefordrade klagomålet till kommissionen den 13 december 1995 för en förklaring.