Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga anak ni Sariah ug Lehi gipabalik sa Jerusalem sa pagkuha sa mga palid nga tumbaga ug wala mauli.
Czech[cs]
Synové Sarie a Lehiho byli vysláni zpět do Jeruzaléma, aby přinesli mosazné desky, ale nevraceli se.
Danish[da]
Sarija og Lehis sønner var blevet sendt tilbage til Jerusalem for at hente bronzepladerne og var ikke vendt tilbage.
German[de]
Die Söhne Sarias und Lehis waren nach Jerusalem zurückgeschickt worden, um die Messingplatten zu holen, und noch nicht zurückgekehrt.
Greek[el]
Οι υιοί της Σαρίας και του Λεχί είχαν σταλεί πίσω στην Ιερουσαλήμ να πάρουν τις ορειχάλκινες πλάκες και δεν είχαν επιστρέψει.
English[en]
The sons of Sariah and Lehi had been sent back to Jerusalem to get the brass plates and had not returned.
Spanish[es]
Se había enviado de regreso a Jerusalén a los hijos de Saríah y Lehi a buscar las planchas de bronce y no habían regresado.
Estonian[et]
Saaria ja Lehhi pojad olid saadetud tagasi Jeruusalemma vaskplaatide järele ega olnud veel naasnud.
Finnish[fi]
Sarian ja Lehin pojat oli lähetetty takaisin Jerusalemiin hakemaan pronssilevyjä, eivätkä he olleet palanneet.
Fijian[fj]
Eratou sa talai lesu tale ki Jerusalemi na luvedrau o Serai kei Liai me ratou laki kauta mai na peleti parasa ka ratou se bera ni lesu mai.
French[fr]
Les fils de Sariah et de Léhi avaient été renvoyés à Jérusalem pour se procurer les plaques d’airain et n’étaient pas revenus.
Guarani[gn]
Oñemondojey kuri Jerusalén-pe Saríah ha Lehi membykuérape oheka hağua umi plancha bronce-guigua ha ndojerevéi hikuái.
Fiji Hindi[hif]
Sariah aur Lehi ke putron ko waapis Jerusalem bheja gaya tha pital ke patto ko lene ke liye aur waapis nahi laute the.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lalaking anak ni Sariah kag ni Lehi ginpabalik sa Jerusalem para magkuha sang mga lamina nga saway kag sila indi nakapaulì.
Hmong[hmn]
Lihais twb xa Xaliyas thiab Lihais cov tub rov qab mus rau Yeluxalees mus nqa cov phiaj toog thiab lawv tseem tsis tau rov qab los.
Croatian[hr]
Sinovi Sarijini i Lehijevi poslani su u Jeruzalem po mjedene ploče i nisu se vratili.
Hungarian[hu]
Sária és Lehi fiait visszaküldték Jeruzsálembe, hogy szerezzék meg a rézlemezeket, de még nem tértek vissza.
Indonesian[id]
Para putra Saria dan Lehi telah diutus kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan lempengan-lempengan kuningan dan tidak kembali.
Icelandic[is]
Synir Saríu og Lehís höfðu verið sendir aftur til Jerúsalem til að ná í látúnstöflurnar og ekki snúið til baka.
Italian[it]
I figli di Saria e di Lehi erano stati rimandati a Gerusalemme per prendere le tavole di bronzo e non erano tornati.
Japanese[ja]
サライアとリーハイの息子たちは真鍮の版を手に入れるためにエルサレムに戻りましたが,なかなか帰って来ませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ke’xtaqla chi sutq’iik sa Jerusalen li ralaleb’ lix Sariah ut laj Lehi re xsik’b’al li perel ch’iich’ bronce ut maji’ neke’sutq’i chaq.
Lingala[ln]
Bana mibali ya Sariah mpe Lehi bazongisamaka na Yelusaleme mpo na kozwa bapalaki ya motako mpe bazongaka te.
Lao[lo]
ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຊາໄ ຣ ຢາ ແລະ ລີ ໄຮ ຖືກ ສົ່ງ ຄືນ ໄປ ກຸງ ເຢ ຣູ ຊາ ເລັມ ເພື່ອ ໄປ ເອົາ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ຄືນມາ.
Lithuanian[lt]
Sarijos ir Lehio sūnūs buvo išsiųsti atgal į Jeruzalę parsinešti skaistvario plokštelių ir kurį laiko negrįžo.
Latvian[lv]
Sārijas un Lehija dēli bija nosūtīti atpakaļ uz Jeruzālemi, lai iegūtu misiņa plāksnes, un nebija atgriezušies.
Malagasy[mg]
Nirahina hiverina any Jerosalema mba haka ireo takela-barahina ireo zanakalahin’i Sarià sy Lehia ka tsy mbola tafaverina.
Malay[ms]
Anak lelaki Saria dan Lehi telah disuruh kembali ke Yerusalem untuk mendapatkan kepingan-kepingan loyang dan belum pulang.
Maltese[mt]
Ulied Sarija u Leħi kienu nbagħtu lura Ġerusalemm biex iġibu magħhom il-pjanċi tar-ramm u baqgħu ma ġewx lura.
Norwegian[nb]
Sariahs og Lehis sønner hadde blitt sendt tilbake til Jerusalem for å hente messingplatene, og hadde ikke kommet tilbake.
Dutch[nl]
De zonen van Sariah en Lehi waren teruggestuurd naar Jeruzalem om de koperen platen op te halen en waren nog niet teruggekeerd.
Papiamento[pap]
E yunan hòmber di Sariah, i Lehi a wòrdu mandá bèk Yerusalèm pa buska e planchanan di bròns i nan no a bolbe bèk.
Portuguese[pt]
Os filhos de Saria e Leí haviam sido enviados de volta a Jerusalém para buscar as placas de latão e não tinham retornado.
Romanian[ro]
Fii Sariei şi a lui Lehi fuseseră trimişi înapoi în Ierusalim pentru a obţine plăcile de alamă şi încă nu se întorseseră.
Samoan[sm]
Na toe auina atu atalii o Sarai ma Liae i Ierusalema e aumai ia papatusi apamemea ma sa lei toe foi ane.
Serbian[sr]
Саријини синови су послати назад у Јерусалим да узму златне плоче и нису се вратили.
Swedish[sv]
Lehis och Sariahs söner hade sänts tillbaka till Jerusalem för att hämta mässingsplåtarna, och de hade inte återvänt.
Swahili[sw]
Wana wa Saria na Lehi walikuwa wametumwa warudi Yerusalemu kuchukua mabamba ya shaba na hawakuwa wamerejea.
Tahitian[ty]
Ua tonohia na tamaiti a Saria e Lehi i Ierusalema no te tii i te mau api veo, e ua taerehia ratou.
Ukrainian[uk]
Сини Сарії та Легія були відправлені назад до Єрусалима, щоб забрати пластини з латуні, і не повернулися.
Vietnamese[vi]
Các con trai của Sa Ri A và Lê Hi đã được sai trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bằng khắc bằng đồng và đã không trở lại.