Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- som supplement til den nationale eller lokale støtte, i hvilken forbindelse der ønskes svar på, om Kommissionen vil være mere fleksibel, når det gælder statsstøtte til virksomhederne?
German[de]
- in Ergänzung der nationalen oder lokalen Hilfen; wird sich die Kommission dabei bezüglich der staatlichen Beihilfen für Unternehmen flexibler zeigen;
Greek[el]
- συμπληρωματικώς προς τις εθνικές ή τοπικές ενισχύσεις, η Επιτροπή θα επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία ως προς τις κρατικές ενισχύσεις προς τις επιχειρήσεις
English[en]
- to complement national or local aid, will the Commission adopt a more flexible approach to State aid to enterprises?
Spanish[es]
- como complemento de las ayudas nacionales o locales, ¿dará muestras la Comisión de una mayor flexibilidad en relación con las ayudas estatales para las empresas?
Finnish[fi]
- aikooko komissio suhtautua joustavammin yrityksille suunnattuun valtiontukeen ja täydentää näin kansallisia tai paikallisia tukitoimia?
French[fr]
- en complément des aides nationales ou locales; la Commission se montrera-t-elle plus souple quant aux aides d'État aux entreprises?
Italian[it]
- integrando gli aiuti nazionali e locali, la Commissione darà prova di maggiore flessibilità per quanto riguarda gli aiuti statali alle imprese
Dutch[nl]
- als aanvulling op de nationale of plaatselijke steun: zal de Commissie zich flexibeler opstellen met betrekking tot staatssteun aan bedrijven?
Portuguese[pt]
- em complemento das ajudas nacionais ou locais, mostrar-se-á a Comissão mais flexível quanto às ajudas estatais às empresas?
Swedish[sv]
- kommer kommissionen att vara mer flexibel vad gäller statsstöd som riktas till företag och på så sätt komplettera nationella och lokala stödåtgärder?