Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تسعى لصيدٍ حقيقي ، فمن الأفضل أن تأتي مستعدًّا
Bosnian[bs]
Ako želiš ozbiljno natjecanje, bolje da si došao spreman.
Catalan[ca]
si vols jugar de debò, més val que estiguis a punt.
Czech[cs]
Kdo chce pořádný úlovek, ten s tímhle neobstojí.
Danish[da]
Vil man fange rigtigt bytte, må man bruge levende madding.
German[de]
Wenn du ein ernsthaftes Spiel willst, sei besser bereit.
Greek[el]
Αν θες χοντρά παιχνίδια, καλύτερα να είσαι έτοιμος.
English[en]
If you're after serious game, you'd better come ready.
Spanish[es]
Si buscas grandes presas, debes prepararte.
Estonian[et]
Kuid pärast tõsist mängu, pead sa olema valmis.
Persian[fa]
اگه دنبال شکار بزرگي هستي بهتره آماده باشي
Finnish[fi]
Jos lähdet kunnon kisaan, pitää valmistautua.
French[fr]
Si tu cherches du sérieux, tu devrais t'y préparer.
Hebrew[he]
( סוג של פתיונות פלסטיק ) אם אתה רוצה לשחק ברצינות, כדאי שתבוא מוכן.
Croatian[hr]
Ako želiš ozbiljno natjecanje, bolje da si došao spreman.
Hungarian[hu]
Ha nagyban játszanál, jobban készülhetnél.
Indonesian[id]
Jika kau sudah selesai bertanding, sebaiknya kau bersiap-siap.
Italian[it]
Se vuoi pescare qualcosa di serio, meglio che vieni equipaggiato.
Dutch[nl]
Als je serieus bent, kun je je beter goed voorbereiden.
Polish[pl]
Jak chcesz poważnych łowów, lepiej się przygotuj.
Portuguese[pt]
Se vens à procura de grandes desafios, é melhor vires preparado.
Romanian[ro]
Dacă vrei un meci serios, pregăteşte-te.
Russian[ru]
Если нужна серьёзная добыча, надо подготовиться.
Slovenian[sl]
Če si za resno igro, se raje pripravi.
Serbian[sr]
Ako želiš ozbiljno takmičenje, bolje da si došao spreman.
Swedish[sv]
Förbered dig om du vill fånga något stort.
Turkish[tr]
Eğer daha ciddi bir oyun peşindeysen, hazırlanmış olarak gelsen iyi olur.
Vietnamese[vi]
Nếu ông đang dính vào vụ này, thì hãy lo sẵn sàng đi.