Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسنة الارضية هي الوقت اللازم لتقوم الارض بدورة، او رحلة، كاملة حول الشمس.
English[en]
An earthly year is the time it takes for the earth to make one complete revolution, or trip, around the sun.
Finnish[fi]
Maapallon vuosi on se aika, jossa maa kiertää kerran auringon ympäri.
French[fr]
L’année terrestre correspond au temps d’une révolution complète de la terre autour du soleil.
Croatian[hr]
Zemljina godina je vrijeme potrebno da Zemlja napravi puni krug (revoluciju) oko Sunca.
Hungarian[hu]
Egy földi év azzal kapcsolatos, hogy a Föld mennyi idő alatt kerüli meg teljesen a Napot.
Armenian[hy]
Երկրի վրա տարին հավասար է այն ժամանակին, որի ընթացքում Երկիրը կատարում է լրիվ պտույտ Արեգակի շուրջ։
Iloko[ilo]
Ti naindagaan a tawen isut’ tiempo ti kompleto nga iririkos ti daga, wenno pananglikmutna iti init.
Italian[it]
Un anno terrestre si riferisce al tempo che la terra impiega per compiere un giro o rivoluzione completa intorno al sole.
Georgian[ka]
წელიწადს უწოდებენ დროს, რომლის განმავლობაშიც დედამიწა მზის გარშემო ერთ სრულ ბრუნს აკეთებს.
Korean[ko]
지상에서 한 해는 지구가 태양 주위를 한 바퀴 완전히 공전 즉 여행하는 데 소요되는 시간이다.
Lingala[ln]
Mbula ya mabelé ezali na bokangani na ntango oyo mabelé elekisaka mpo na kokokisa zolongano to mobembo mobimba zingazinga ya moi.
Lozi[loz]
Silimo sa fa lifasi-mubu si ama nako yeo lifasi-mubu li nga ku potoloha lizazi ka ku tala.
Malayalam[ml]
ഭൂമി സൂര്യനു ചുററും ഒരു പൂർണവലം വെക്കുന്നതിന്, അഥവാ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് എടുക്കുന്ന സമയമാണ് ഒരു ഭൗമിക വർഷം.
Norwegian[nb]
Her på jorden er et år den tiden det tar planeten vår å foreta et fullstendig omløp eller en hel reise rundt solen.
Dutch[nl]
Een jaar op aarde houdt verband met de tijd die de aarde nodig heeft om één volledige omwenteling of omloop om de zon te maken.
Portuguese[pt]
Um ano terrestre tem a ver com o tempo que leva para a terra fazer uma revolução completa, uma trajetória, em volta do sol.
Romanian[ro]
Timpul în care pământul efectuează o rotaţie completă în jurul soarelui se numeşte an terestru.
Russian[ru]
Год на Земле равен тому времени, за которое Земля совершает один полный оборот вокруг Солнца.
Slovak[sk]
Pozemský rok je doba, ktorú potrebuje Zem na to, aby raz úplne obehla okolo Slnka.
Slovenian[sl]
Sicer pa je eno zemeljsko leto čas, ki ga zemlja rabi, da opravi popolno revolucijo ali pot okrog sonca.
Shona[sn]
Gore rapasi inguva inotorera pasi kuita kutenderera kumwe kwakakwana, kana kuti rwendo, kupota zuva.
Albanian[sq]
Një vit tokësor i referohet kohës që i duhet Tokës të bëjë një rrotullim ose udhëtim të plotë rreth Diellit.
Serbian[sr]
Zemljina godina je vreme koje je potrebno da Zemlja napravi pun krug (revoluciju) oko Sunca.
Swahili[sw]
Mwaka wa kidunia ni wakati uchukuao dunia kukamilisha duru, au safari moja, kuzunguka jua.
Thai[th]
ปี ทาง แผ่นดิน โลก เกี่ยว ข้อง กับ เวลา ที่ โลก ใช้ เพื่อ โคจร หรือ เดิน ทาง รอบ ดวง อาทิตย์ ครบ หนึ่ง รอบ.
Tagalog[tl]
Ang isang taon sa lupa ay isang kumpletong pag-ikot, o paglalakbay, ng lupa sa paligid ng araw.
Tswana[tn]
Ngwaga mo lefatsheng ke nako e lefatshe le e tsayang go dira modikologo o le mongwe fela, kana loeto, go dikologa letsatsi.
Tahitian[ty]
Te matahiti o te fenua, o te taime ïa ta te fenua e rave no te haaati roa i te mahana.
Xhosa[xh]
Unyaka wasemhlabeni lixesha umhlaba olithabathayo ukugqiba umjikelo, okanye uhambo lwawo lokujikeleza ilanga.
Chinese[zh]
地球上的一年就是地球环绕太阳完全转一次的时间。
Zulu[zu]
Unyaka wasemhlabeni uyisikhathi umhlaba osithathayo ukuba wenze umjikelezo, noma uhambo olulodwa, oluphelele, uzungeza ilanga.