Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har nu til hensigt at foretage en analyse af skoleferiernes fordeling i medlemsstaterne samt af deres forbindelse med industri- og handelsvirksomhedernes ferie og fuldstaendige lukning. Man vil ligeledes undersoege de forskellige muligheder for spredning af ferien.
German[de]
Die Kommission plant jetzt, die Ferienregelungen in den Mitgliedstaaten und ihre Beziehungen zu den Urlaubszeiten und Betriebsschließungen in Industrie und Handel zu untersuchen und Optionen für eine Staffelung der Schul- und Betriebsferien zu prüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει τώρα να αναλύσει την κατανομή των σχολικών διακοπών στα κράτη μέλη και τις σχέσεις τους με τις περιόδους διακοπών και τις περιόδους πλήρους κλεισίματος των βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων· σκοπεύει επίσης να εξετάσει τις εναλλακτικές λύσεις για την επιμήκυνση των διακοπών.
English[en]
The Commission now intends to look at the pattern of school holidays in the Member States in relation to holiday periods and periods of total shutdown in industrial and commercial firms and to look at the various options which would lead to staggered holidays.
Spanish[es]
La Comisión quiere ahora proceder a un análisis de la distribución de las vacaciones escolares en los Estados miembros y de su relación con los períodos de vacaciones y de cierre total de las empresas industriales y comerciales, así como a un examen de las posibles opciones que supongan un escalonamiento de las vacaciones.
Italian[it]
La Commissione intende ora procedere a un'analisi della distribuzione delle vacanze scolastiche negli Stati membri e del loro rapporto con i periodi di vacanza e di completa chiusura delle aziende industriali e commerciali, nonché a un esame delle varie possibilità per scaglionare le vacanze.
Dutch[nl]
De Commissie is thans van plan om de spreiding van de schoolvakanties in de Lid-Staten en het samenvallen daarvan met de bedrijfsvakanties en -sluitingen te analyseren en mogelijke opties die een vakantiespreiding met zich brengen te bestuderen.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende agora proceder a uma análise da distribuição das férias escolares nos Estados-membros e das suas relações com os períodos de férias e de encerramento completo das empresas industriais e comerciais, bem como a um exame das opções possíveis que implicam um escalonamento das férias.