Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми даваше супа с грах, когато се чувствах...
Czech[cs]
Mně maminka dělala hráškovou polívku, když mi bylo...
German[de]
Meine Mutter gab mir immer Erbsensuppe, wenn es mir nicht gut...
English[en]
My mother used to feed me pea soup when I was feeling...
Spanish[es]
Mi mamá me daba sopa de chícharos cuando me sentía...
French[fr]
Ma mère me donnait de la soupe de pois quand j'étais...
Hebrew[he]
אמא שלי נהגה לתת לי מרק אפונה, כשהרגשתי... לעזאזל, שמעתי כבר כמה גרפסים בחיים שלי,
Croatian[hr]
Majka mi je davala juhu od graška kad mi je bilo...
Hungarian[hu]
Az anyám mindig borsólevest készített, amikor rosszul...
Italian[it]
Mia madre mi dava il passato di piselli quando non stavo...
Norwegian[nb]
Min mor pleide å gi meg ertesuppe når jeg følte meg...
Dutch[nl]
M'n moeder gaf me altijd erwtensoep als ik me...
Polish[pl]
Mama karmiła mnie grochówką, kiedy byłem...
Portuguese[pt]
A minha mãe dava-me sopa de ervilha cada vez que me sentia...
Romanian[ro]
Mama îmi dădea supă de mazăre când îmi era...
Swedish[sv]
Mamma gav mig alltid ärtsoppa när jag mådde...