Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك رسامة جيدة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че рисуваш добре.
Czech[cs]
Vsadím se, že umíš hezky kreslit.
Danish[da]
Du tegner sikkert godt.
German[de]
Ich wette, du bist eine gute Zeichnerin.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι ζωγραφίζεις ωραία.
English[en]
I bet you're a good drawer.
Spanish[es]
Apuesto que dibujas bien.
Persian[fa]
شرط ميبندم طراح خوبي بشي
Finnish[fi]
Olet varmasti hyvä piirtämään.
French[fr]
Je parie que tu dessine bien.
Croatian[hr]
Sigurno dobro crtaš.
Hungarian[hu]
Fogadok, nagyon szépen rajzolsz.
Italian[it]
Scommetto che disegni molto bene.
Macedonian[mk]
Сигурно добро црташ.
Norwegian[nb]
Du er sikkert flink til å tegne.
Dutch[nl]
Je kunt vast goed tekenen.
Portuguese[pt]
Aposto que és uma boa desenhadora.
Russian[ru]
Думаю, ты будешь хорошим художником.
Slovenian[sl]
Gotovo dobro rišeš.
Serbian[sr]
Sigurno dobro crtaš.
Turkish[tr]
Eminim çok iyi bir ressam olursun.