Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да слуша теб, нито свещениците, нито някой друг.
Czech[cs]
A nebude poslouchat tebe, duchovní, nikoho z komunity.
Danish[da]
Heller ikke til dig, præsterne eller nogen andre i lokalsamfundet.
Greek[el]
Δε θα ακούσει ούτε εσένα, τους κληρικούς ή την κοινότητα.
English[en]
He's not gonna listen to you or the ministers or anyone else in the community.
Spanish[es]
No va a escucharte a ti ni a los ministros ni a cualquier otro en la comunidad.
Finnish[fi]
Hän ei kuuntele sinua, pappeja eikä ketään yhteisössä.
French[fr]
Il n'écoutera ni vous, ni les pasteurs ou personne d'autre.
Hebrew[he]
הוא לא יקשיב לך, לכמרים ולאף אחד אחר בקהילה.
Italian[it]
Non dara'mai retta ne'a te, ne'ai sacerdoti ne'a nessun altro dei tuoi.
Macedonian[mk]
Нема да те слуша тебе ни свештениците ниту некој друг во заедницата.
Dutch[nl]
Hij luistert naar niemand.
Polish[pl]
Nie będzie słuchał ciebie, duchownych, ani nikogo innego.
Portuguese[pt]
Não vai dar ouvidos a ninguém da comunidade.
Russian[ru]
Он не станет слушать ни тебя, ни священников, ни других общественников.
Slovenian[sl]
Ne bo poslušal ne tebe ne duhovnikov.
Swedish[sv]
Han kommer inte heller att lyssna på dig, ministrarna eller någon annan.
Turkish[tr]
Ne seni ne bakanları ne de kuruldaki başka bir kimseyi de takmayacak.