Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قائدهم ( مالكيث ) ، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ ( أثير )
Bulgarian[bg]
Техният водач Малекит създал оръжие от тъмнината, което нарекли Етер.
Danish[da]
Deres leder, Malekith, smedede et våben af mørket og kaldte det Æteren.
Greek[el]
Ο αρχηγός τους, ο Μαλεκίθ, έφτιαξε ένα όπλο από σκοτάδι... που ονομαζόταν Αιθέρας.
English[en]
Their leader Malekith made a weapon out of that darkness and it was called the Aether.
Spanish[es]
Su líder Malekith hizo un arma con esa oscuridad y se llamó el Aether.
Estonian[et]
Nende juht Malekith lõi pimedusest relva ja see nimetati Eetriks.
French[fr]
Leur chef Malekith fabriqua une arme avec l'obscurité. Elle fut baptisée Éther.
Croatian[hr]
Njihov lider, Malekith, napravio je oružje od te tame, po imenu " Ether ".
Hungarian[hu]
A vezérük, Malekith fegyvert készített a sötétségből, melyet Éternek nevezett.
Indonesian[id]
Pemimpin mereka Malekith membuat senjata dari kegelapan itu yang disebut Aether.
Icelandic[is]
Malekith, leiđtogi ūeirra, smíđađi vopn úr myrkrinu sem kallađist Eterinn.
Italian[it]
Il loro capo Malekith creò un'arma da quell'oscurità... e venne chiamata Aether.
Japanese[ja]
リーダー の マレキス は 闇 から エーテル と 呼 ば れ る 武器 を 作 っ た
Latvian[lv]
Viņu vadonis Malekīts no tumsas izgatavoja ieroci, ko nosauca par Īteru.
Macedonian[mk]
Нивниот водач, Малекит, создаде оружје од темнината, по име " Етер ".
Malay[ms]
Pemimpin mereka, Malekith telah bina senjata dari kegelapan, yang dinamakan Aether.
Norwegian[nb]
Lederen deres, Malekith, laget et våpen av det mørket som ble kalt Eteren.
Dutch[nl]
Hun leider Malekith maakte een wapen uit die duisternis en noemde het de Aether.
Portuguese[pt]
O líder deles, Malekith, fez uma arma com as trevas... e a chamou de Éter.
Romanian[ro]
Liderul lor, Malekith, a făurit o armă din întuneric, denumită Eterul.
Russian[ru]
Их правитель Малекит создал оружие из этой тьмы и назвал его " Эфир ".
Slovenian[sl]
Njihov vodja Malekit je iz teme izdelal orožje, imenovano Eter.
Albanian[sq]
Lideri i tyre, Malekid, krijoi një armë nga ajo errësirë, që quhej " Itër ".
Serbian[sr]
Њихов лидер, Малекит, направио је оружје од те таме, по имену " Етар ".
Swedish[sv]
Deras ledare, Malekith, gjorde ett vapen av mörkret, som kallades Etern.
Turkish[tr]
Onların lideri Malekith o karanlık tan bir silah yarattı.
Vietnamese[vi]
Malekith, thủ lĩnh của bọn chúng, đã tạo ra 1 vũ khí từ bóng tối và nó được gọi là Aether.