Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قُلته للتو بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво подяволите каза току-що?
Czech[cs]
Cos to k čertu říkal?
Greek[el]
Τι στο διάολο είπες;
English[en]
What the hell did you just say?
Estonian[et]
Mida kuradit sa ütlesid, Harry Potter?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sinä sanoit?
Hungarian[hu]
Mit a fenéről beszélsz?
Italian[it]
Che diavolo hai detto,
Korean[ko]
방금 뭐라고 지껄였지?
Dutch[nl]
Wat zei je net verdomme?
Polish[pl]
Coś ty powiedział?
Portuguese[pt]
O que acabou de dizer?
Romanian[ro]
Ce naiba ai spus?
Russian[ru]
Что, черт возьми, ты только что сказал?
Serbian[sr]
Šta si sada rekao?
Turkish[tr]
Ne dedin lan sen?