Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا
Bulgarian[bg]
Сега нека научим Иван как да плува във Волга.
Bosnian[bs]
Sada ćemo naučiti Ivana plivati u Volgi.
Czech[cs]
Chystáme se naučit Ivana, jak se plave ve Volze.
Danish[da]
Lad os lære russerne at svømme.
German[de]
Dann zeigen wir es den Russen mal.
Greek[el]
Τώρα ας διδάξουμε στον Ιβάν πώς να κολυμπήσει στο Βόλγα.
English[en]
Now let's teach Ivan how to swim in the Volga.
Spanish[es]
Ahora enseñémosle a Ivan como nadar en el Volga.
Finnish[fi]
Opetetaan nyt ryssiä uimaan Volgassa
Hebrew[he]
עכשיו בואו נלמד את איוון איך לשחות בוולגה.
Croatian[hr]
A sada da naučimo Ruse kako da plivaju po Volgi.
Hungarian[hu]
Most mutassuk meg lvánéknak, hogy kell átúszni a Volgát.
Indonesian[id]
Sekarang mari kita ajar'lvan'bagaimana berenang di Volga.
Norwegian[nb]
Nå skal vi lære russerne å svømme i Volga.
Polish[pl]
Teraz pokażemy Ivanowi jak się pływa w Wołdze.
Portuguese[pt]
Agora vamos colocar os Ivans para nadar no rio Volga.
Romanian[ro]
Acum sa - l invatam pe Ivan cum se inoata in Volga.
Russian[ru]
Мы отбросим русских Иванов прямо в Волгу.
Slovak[sk]
Chystáme sa naučiť Ivana, ako sa pláva vo Volge.
Slovenian[sl]
In sedaj naučimo Ruse kako naj plavajo po Volgi.
Serbian[sr]
A sada da naučimo Ruse kako da plivaju po Volgi.
Turkish[tr]
Hadi Ruslara Volga'da yüzme öğretelim.