Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til andre kontrakttyper kræves der ikke ekstern revision i forbindelse med internationale organisationer, der er omfattet af kontrolbestemmelsen i rammeaftalen mellem EF og FN og mellem EF og Verdensbanken.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Vertragsarten sind im Fall internationaler Organisationen, für die die Bestimmungen der Kontrollklausel in den Rahmenabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinten Nationen sowie zwischen der Gemeinschaft und der Weltbank gelten, keine externen Prüfungen erforderlich.
Greek[el]
Σε αντίθεση με άλλους τύπους συμβάσεων, δεν απαιτούνται εκτενείς δημοσιονομικοί έλεγχοι όταν πρόκειται για διεθνείς οργανισμούς στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις της ρήτρας επαλήθευσης οι οποίες περιλαμβάνονται στις συμφωνίες πλαίσια ΕΚ-ΟΗΕ και ΕΚ-Παγκόσμια Τράπεζα.
English[en]
Contrary to other types of contracts, no external audits are required in the case of international organisations to which the provisions of the verification clause included in the EC-UN and EC-World Bank Framework agreements apply.
Spanish[es]
Contrariamente a lo que pasa con otros tipos de contratos, no se requiere ninguna auditoría externa en el caso de las organizaciones internacionales, a las cuales se aplican las disposiciones de la cláusula de verificación que figura en los acuerdos marco CE-ONU y CE-Banco Mundial.
Finnish[fi]
Toisin kuin muuntyyppisissä sopimuksissa, kansainvälisten järjestöjen ei tarvitse toimittaa ulkoisia tarkastuksia, sillä niihin sovelletaan EY:n ja YK:n sekä EY:n ja Maailmanpankin välillä tehtyjen puitesopimusten tarkistuslausekkeiden sisältämiä määräyksiä.
French[fr]
Contrairement à ce qui se passe avec d'autres types de contrats, aucun audit externe n'est requis dans le cas des organisations internationales, auxquelles s'appliquent les dispositions de la clause de vérification contenue dans les accords-cadres CE-ONU et CE-Banque mondiale.
Italian[it]
Contrariamente a ciò che avviene con altri tipi di contratti, nessun audit esterno è richiesto nel caso delle organizzazioni internazionali, alle quali si applicano le disposizioni della clausola di verifica contenuta negli accordi-quadro CE-ONU e CE-Banca mondiale.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere soorten overeenkomsten zijn er geen externe audits vereist voor overeenkomsten met internationale organisaties. Voor deze laatste gelden de bepalingen van de controleclausule die is opgenomen in de kaderovereenkomsten welke de EG met de VN en de Wereldbank heeft gesloten.
Portuguese[pt]
Contrariamente a outros tipos de contratos, não são necessárias auditorias externas no caso de organizações internacionais às quais se aplicam as disposições da cláusula de verificação incluída nos acordos-quadro CE-ONU e CE-Banco Mundial.
Swedish[sv]
Till skillnad mot andra typer av avtal krävs inga externa revisioner när det gäller internationella organisationer för vilka bestämmelserna i verifikationsklausulen i ramavtalen EG-FN respektive EG-Världsbanken gäller.