Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се избягва "търсенето на най-благоприятна правна система" (forum shopping).
Danish[da]
"Forum-shopping" bør undgås.
German[de]
Das sog. „forum shopping“ muss vermieden werden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφύγουμε το "forum shopping" (αυθαίρετη επιλογή δικαιοδοτικού οργάνου).
English[en]
‘Forum shopping’ must be avoided.
Spanish[es]
Deben evitarse los foros de conveniencia (forum shopping).
Estonian[et]
Tuleb piirata võimalust kohtualluvust vabalt valida.
Finnish[fi]
On vältettävä "sopivimman" oikeusfoorumin etsintä.
French[fr]
On doit éviter le "forum shopping".
Hungarian[hu]
El kell kerülni az eljáró bíróság felek általi megválasztását.
Italian[it]
Si deve evitare il "forum shopping".
Lithuanian[lt]
Reikėtų vengti ieškoti palankiausio teismo.
Latvian[lv]
Ir jāizvairās no izdevīgākas jurisdikcijas izvēles.
Maltese[mt]
Għandu jiġi evitat il-''Forum shopping''.
Dutch[nl]
"Forum shopping" moet worden voorkomen.
Polish[pl]
Należy uniknąć możliwości wyboru najkorzystniejszej opcji (ang. forum shopping).
Portuguese[pt]
Há que evitar o "forum shopping".
Romanian[ro]
Practica alegerii jurisdicţiei celei mai favorabile ( „forum shopping”) trebuie evitată.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba izbiranju najugodnejšega pravnega reda.
Swedish[sv]
Man bör undvika ”forum shopping”.