Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel beskryf nie hierdie tekens nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህ ምልክቶች ምን እንደሆኑ አይገልጽም።
Arabic[ar]
لا يوضح الكتاب المقدس ماهية هذه الرايات.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılarda bu əlamətlərin hansı mə’na kəsb etdiyi deyilmir.
Central Bikol[bcl]
An Biblia dai nagtao nin deskripsion kun ano an mga tandang ini.
Bemba[bem]
Baibolo tayalondolola ifi fiishibilo.
Bulgarian[bg]
Библията не описва какви били тези знамена.
Bislama[bi]
Baebol i no talem stret se ol flaeg ya oli olsem wanem.
Bangla[bn]
চিহ্নের সহিত পতাকাগুলো কী ছিল, সেই বিষয়ে বাইবেল কোনো বর্ণনা দেয় না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala maghatag ug katin-awan kon unsa kini nga mga ilhanan.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel ese awewe lapalapen ekkeei esissin.
Seselwa Creole French[crs]
Labib pa donn en deskripsyon lo sa bann siny.
Czech[cs]
Bible tato znamení nepopisuje.
Danish[da]
Bibelen beskriver ikke hvad det var for nogle tegn.
Ewe[ee]
Biblia meɖɔ alesi dzesi siawo le o.
Efik[efi]
Bible itịn̄ke se idiọn̄ọ emi ekedide.
Greek[el]
Η Γραφή δεν προσδιορίζει τι ήταν αυτά τα σημεία.
English[en]
The Bible does not give a description of what these signs were.
Estonian[et]
Piibel ei kirjelda neid märke üksikasjalikult.
Persian[fa]
کتاب مقدّس توضیحی در بارهٔ این نشانها نمیدهد.
Finnish[fi]
Raamattu ei kuvaile näitä tunnusmerkkejä.
Fijian[fj]
Na iVolatabu e sega ni vakamacalataka na ibalebale ni kuila oya.
French[fr]
La Bible ne précise pas ce qu’étaient ces signes.
Ga[gaa]
Biblia lɛ etsɔɔɔ bɔ ni okadii lɛ ji lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E aki kaota kabwarabwarana te Baibara bwa baikara kanikina akanne.
Gujarati[gu]
આ નિશાન શું હતું એના વિષે બાઇબલમાં કંઈ જણાવવામાં આવ્યું નથી.
Gun[guw]
Biblu ma basi zẹẹmẹ nuhe ohia ehelẹ yin tọn.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki bai kwatanta mana yadda wannan tutar take ba.
Hebrew[he]
המקרא אינו מתאר מה היו אותם אותות.
Hindi[hi]
बाइबल नहीं बताती कि ये निशान क्या थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia wala nagalarawan kon ano ining mga tanda.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese unai toa idauidau ia hahedinaraia lasi.
Croatian[hr]
U Bibliji se ne govori o tome što su bili ti znakovi.
Haitian[ht]
Bib la pa bay esplikasyon sou sa siy sa yo te ye.
Hungarian[hu]
A Biblia nem közöl részleteket ezekről a jelekről.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը չի նկարագրում այդ նշանը։
Indonesian[id]
Alkitab tidak menguraikan apa tanda itu.
Igbo[ig]
Bible akọwaghị ihe ihe ịrịba ama ndị a bụ.
Iloko[ilo]
Saan nga ibaga ti Biblia no ania dagitoy a pagilasinan.
Icelandic[is]
Biblían lýsir ekki hvers eðlis þessi „einkenni“ voru.
Isoko[iso]
Ebaibol na i dhesẹ oghẹrẹ oware nọ ebiala nana e rrọ họ.
Italian[it]
La Bibbia non descrive questi segni.
Japanese[ja]
聖書はこの標識がどんなものかを説明していません。
Kongo[kg]
Biblia kepesa ve ntendula ya bidimbu yina.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта ол нақты суреттелмейді.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi nassuiarneqanngilaq katinngatit taakku suunersut.
Kannada[kn]
ಈ ಗೋತ್ರಧ್ವಜಗಳು ಏನಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಬೈಬಲು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
성서는 이 표가 무엇이었는지 설명하고 있지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Baibolo kechi walumbulula tuno tuyukilo byo twajinga ne.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте алардын эмне болгон белгилер экени айтылбайт.
Ganda[lg]
Baibuli tetubuulira ngeri bubonero buno gye bwali bufaanana.
Lingala[ln]
Biblia eyebisi te soki babɛndɛlɛ yango ezalaki nini.
Lozi[loz]
Bibele ha i talusi kuli lindembela zeo ne li lika mañi.
Luba-Katanga[lu]
Bible kashintulwilepo bino biyukeno shi byādi bika.
Luba-Lulua[lua]
Bible kêna umvuija mushindu uvua bimanyinu abi to.
Luvale[lue]
Mbimbiliya kayalumbununa vinjikizo kaneviko.
Lushai[lus]
Bible chuan hêng chhinchhiahnate hi eng nge a nih a sawi lo.
Latvian[lv]
Bībelē nav paskaidrots, kas bija šīs zīmes.
Morisyen[mfe]
La Bible pa donne enn description couma sa bann signes-la ti été.
Malagasy[mg]
Tsy manome filazalazana momba izany ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Bible eo ejjab kalikar kin ta in kakõlle kein.
Macedonian[mk]
Библијата не опишува што биле овие знаци.
Malayalam[ml]
ഈ അടയാളങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ബൈബിൾ ഒരിടത്തും വിവരിക്കുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
Biiblã pa bilgd tãb-kao-kãens sẽn yaa bũmb ning ye.
Marathi[mr]
या निशाणींविषयी बायबलमध्ये वर्णन देण्यात आलेले नाही.
Maltese[mt]
Il- Bibbja ma tagħtix deskrizzjoni taʼ x’kienu dawn l- armi.
Burmese[my]
အဆိုပါအလံများသည် အဘယ်အရာများဖြစ်ကြောင်း ကျမ်းစာက ကွဲကွဲပြားပြား မဖော်ပြပါ။ သို့ရာတွင်၊
Norwegian[nb]
Bibelen oppgir ikke hvordan disse tegnene så ut.
Nepali[ne]
बाइबलले यी ध्वजाहरू के थिए भनी बताउँदैन।
Ndonga[ng]
Ombimbeli inayi hokolola kutya omandhindhiliko ngoka oga li shike.
Niuean[niu]
Ne nakai fakamaama mai he Tohi Tapu e tau fakamailoga nei.
Dutch[nl]
De bijbel geeft geen beschrijving van die tekens.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e hlalose gore maswao a e be e le eng.
Nyanja[ny]
Baibulo silifotokoza kuti zizindikirozi zinali chiyani.
Ossetic[os]
Уыцы нысӕнтты тыххӕй Библийы ницы фыст ис.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕੀ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Agdeneskribe na Biblia no anto irayan tanda.
Papiamento[pap]
Beibel no ta deskribí kiko e emblema aki tabata.
Pijin[pis]
Bible no talem wanem nao olketa saen hia.
Polish[pl]
Biblia nie podaje, jak wyglądały te znaki.
Pohnpeian[pon]
Paipel sohte kin kawehwehda kilel dah kei met.
Portuguese[pt]
A Bíblia não fornece uma descrição dos sinais.
Rundi[rn]
Bibiliya ntiyerekana utwo ari two.
Romanian[ro]
Biblia nu oferă detalii despre aceste semne.
Russian[ru]
Библия не дает описания этих знаков.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ntisobanura uko ayo mabendera yari ameze.
Sango[sg]
Bible afa na e pëpe anzene nzene tënë na ndo ti “adrapeau” so.
Sinhala[si]
මෙම ලකුණු මොනවාද යන්න පිළිබඳව විස්තරයක් බයිබලයෙහි දී නැත.
Slovak[sk]
Biblia tieto znaky neopisuje.
Slovenian[sl]
Biblija nikjer ne opisuje, kaj so bila ta znamenja.
Samoan[sm]
E lē o faamatalaina mai i le Tusi Paia po o ā na faailoga.
Shona[sn]
Bhaibheri haritsananguri kuti zviratidzo zvacho zvaiva chii.
Albanian[sq]
Bibla nuk jep një përshkrim të këtyre shenjave, nuk tregon se çfarë ishin.
Serbian[sr]
Biblija ne opisuje te znakove.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel no e taki san na den marki disi.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e hlalose hore na lipontšo tsena e ne e le eng.
Swedish[sv]
Bibeln ger inte någon beskrivning av de här tecknen.
Swahili[sw]
Biblia haitoi maelezo kuhusu alama hizo.
Congo Swahili[swc]
Biblia haitoi maelezo kuhusu alama hizo.
Tamil[ta]
இந்தக் கொடிகளைப் பற்றி பைபிளில் எந்த விவரமும் காணப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
ఈ ధ్వజములు ఏమిటన్న దాని గురించి బైబిలు ఎలాంటి వివరణా ఇవ్వడం లేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ให้ คํา อธิบาย ว่า ธง ที่ ว่า นี้ คือ อะไร.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ እዚ ምልክትታት እዚ እንታይ ምንባሩ መግለጺ ኣይህብን እዩ።
Tiv[tiv]
Bibilo pase se kwagh u akav ne a lu jighilii ga.
Tagalog[tl]
Walang ibinibigay na paglalarawan ang Bibliya hinggil sa kung ano ang mga tanda na ito.
Tetela[tll]
Bible hasha elembetshiyelo lo kɛnɛ kendana la kitshimudi ya tolembetelo tɔsɔ.
Tswana[tn]
Baebele ga e tlhalose gore matshwao ano e ne e le eng.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ‘omai ‘e he Tohi Tapú ha fakamatala pe ko e hā ‘a e ngaahi faka‘ilonga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele kunyina nolizipandulula ndembela eezyi.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no stori long ol dispela plak i luk olsem wanem.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bu bayrakları tarif etmez.
Tsonga[ts]
Bibele a yi hlamuseli leswaku swikombiso leswi a ku ri yini.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда бу билгеләрнең нәрсә икәнлеге аңлатылмый.
Tumbuka[tum]
Baibolo likulongosora yayi mtundu wa vimanyikwiro ivi.
Tuvalu[tvl]
E se tuku mai i te Tusi Tapu a fakamatalaga e uiga ki fakailoga konā.
Twi[tw]
Bible no nkyerɛkyerɛ nsɛnkyerɛnne kõ a na eyinom yɛ mu.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e faataa ra eaha teie mau reva.
Ukrainian[uk]
Біблія не описує, що це були за прапори.
Umbundu[umb]
Embimbiliya ka li lekisa ndomo ondimbukiso yaco ya kala.
Urdu[ur]
بائبل میں یہ نہیں بتایا گیا کہ یہ کس قسم کے جھنڈے یا عَلم تھے۔
Venda[ve]
Bivhili a i ṋei ṱhaluso ya uri dzenedzi tswayo dzo vha dzi dza mini.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không miêu tả cho biết những ngọn cờ này là gì.
Waray (Philippines)[war]
Waray ihulagway han Biblia kon ano ini nga mga tigaman.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakahā mai e te Tohi-Tapu te agaaga ʼo te ʼu fakaʼiloga ʼaia.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayichazi ukuba yayinjani le miqondiso.
Yapese[yap]
De weliy e Bible ko mang e pi pow nem.
Yoruba[yo]
Bíbélì kò sọ ohun táwọn àmì wọ̀nyí jẹ́.
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai aringbisanga pa agu ahe i ayambaha herẽ nga abendeere re te.
Zulu[zu]
IBhayibheli alizichazi ukuthi zaziyini lezi zimpawu.