Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за топловъздушни агрегати, в които подаването на въздуха за горене се осъществява с принудителна тяга:
Czech[cs]
U teplovzdušných ohřívačů, do kterých je spalovací vzduch přiváděn nuceným tahem:
Danish[da]
For luftvarmeanlæg, hvori forbrændingsluften transporteres via blæseluft:
German[de]
Für Luftheizungsgeräte mit Verteilung der Verbrennungsluft durch ein Luftgebläse:
Greek[el]
Για θερμαντήρες θερμού αέρα στους οποίους η μεταφορά του αέρα καύσης γίνεται με εξαναγκασμένο ρεύμα:
English[en]
For warm air heaters in which transport of combustion air is by forced draught:
Spanish[es]
Para los generadores de aire caliente en los que el aire de combustión se transporta por circulación forzada:
Finnish[fi]
Ilmalämmittimet, joissa palamisilma siirretään koneellisella vedolla:
French[fr]
Pour les appareils de chauffage à air chaud dans lesquels le transport de l’air de combustion se fait par tirage forcé:
Croatian[hr]
Za grijače toplog zraka u kojima se zrak za izgaranje crpi prisilnom cirkulacijom:
Hungarian[hu]
Légbefúvásos fűtőberendezések, amelyeknél az égés során keletkező levegőt ventilátor szállítja el:
Italian[it]
Per i generatori di aria calda nei quali il trasporto dell’aria di combustione avviene per tiraggio forzato:
Lithuanian[lt]
Šilto oro šildytuvai, kuriems degimui reikalingas oras tiekiamas veikiant priverstinei traukai:
Latvian[lv]
Gaisa kaloriferiem, kuros sadedzināšanai nepieciešamo gaisu transportē piespiedvelkme:
Dutch[nl]
Voor luchtverwarmingstoestellen waarin verbrandingslucht wordt vervoerd door kunstmatige trek:
Polish[pl]
W przypadku nagrzewnic powietrza, w których powietrze do spalania transportowane jest przy pomocy wymuszonego ciągu:
Portuguese[pt]
Para os aquecedores de ar quente em que o transporte do ar de combustão é feito por tiragem forçada:
Romanian[ro]
Pentru aeroterme în care transportul aerului de combustie are loc prin tiraj forțat:
Slovak[sk]
pre teplovzdušné ohrievače, v ktorých sa spaľovací vzduch odvádza núteným ťahom:
Slovenian[sl]
za toplozračne grelnike, pri katerih se zrak za zgorevanje prenaša s prisilnim vlekom:
Swedish[sv]
För varmluftsaggregat där transporten av förbränningsluft sker genom mekanisk ventilation: