Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Ричард, когато го сравниш с магазина виждаш само изгодна цена.
German[de]
Richard ist so gesehen ein echtes Schnäppchen.
English[en]
With Richard, when you comparison-shop you see nothing but bargains.
Spanish[es]
Con Richard, cuando comparas, todos parecen interesantes.
French[fr]
A côté de Richard, tous les mecs paraissent mieux.
Croatian[hr]
Preoblem sa Ričardom je što, kad ga porediš sa drugima, svi izgledaju kao dobar pazar.
Dutch[nl]
Als je Richard vergelijkt met anderen... zie je altijd wel iets lekkers.
Polish[pl]
Problemem w byciu z Richardem, jest to, że w porównaniu z nim, każdy wychodzi lepiej.
Portuguese[pt]
Com o Richard, quando se compara os preços não se vê nada além de pechinchas.
Romanian[ro]
Cu Richard, când faci comparatii, nu vezi decât chilipiruri.
Russian[ru]
С Ричардом, когда ты сравниваешь варианты, ты видишь только удачный выбор.
Serbian[sr]
Preoblem sa Ričardom je što, kad ga porediš sa drugima, svi izgledaju kao dobar pazar.
Turkish[tr]
Richard'ın değerini araştırdığında, ondan ucuzunu bulamazsın.