Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е свързано с обучение на субектите в сектора, които трябва да обърнат внимание на пътниците върху техните права и задължения във връзка с Регламента.
Czech[cs]
Děje se tak odbornou přípravou subjektů v sektoru, který by měl upozorňovat cestující na jejich práva a povinnosti spojené s nařízením.
Danish[da]
Dette sikres ved at uddanne sektorens aktører, som bør henlede passagererne på deres rettigheder og pligter i henhold til forordningen.
German[de]
Hierzu müssen die Akteure der Branche, deren Aufgabe es ist, die Flugreisenden über Rechte und Pflichten aus der Verordnung zu unterrichten, geschult werden.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει εκπαίδευση όλων των παραγόντων του κλάδου, οι οποίοι πρέπει να ενημερώνουν τους επιβάτες για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους με βάση τον κανονισμό.
English[en]
Actors in the sector should be trained so that they can inform passengers of their rights and obligations under the Regulation.
Spanish[es]
Los agentes del sector deben estar formados para avisar a los pasajeros de sus derechos y obligaciones de conformidad con el Reglamento.
Estonian[et]
See tähendab ühtlasi koolitust kõigile selle valdkonna huvirühmadele, kelle ülesanne on teavitada reisijaid nende määrusest tulenevatest õigustest ja kohustustest.
Finnish[fi]
Alan toimijoille, joiden tehtävänä on tiedottaa lentomatkustajille näiden oikeuksista ja velvollisuuksista, olisi annettava koulutusta tätä varten.
French[fr]
Cela passe par une formation des acteurs du secteur qui devrait alerter les passagers sur leurs droits et obligations liés au Règlement.
Hungarian[hu]
Ehhez az ágazat érintett feleit szakmailag fel kell készíteni arra, hogy az utasokat figyelmeztessék a rendeletből eredő jogaikra és kötelezettségeikre.
Italian[it]
Ciò presuppone che gli operatori del settore, che dovranno avvertire i passeggeri circa i loro diritti e obblighi legati al regolamento, beneficino di una formazione adeguata.
Lithuanian[lt]
Sektoriaus subjektai turėtų būti išklausę mokymo kursą, kad galėtų informuoti keleivius apie jų teises ir pareigas pagal Reglamentą.
Latvian[lv]
To var nodrošināt, apmācot nozares dalībniekus, kuriem ir pienākums brīdināt pasažierus par viņu tiesībām un pienākumiem saistībā ar regulu.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir minn grupp ta’ atturi fis-settur li għandhom javżaw lill-passiġġieri dwar id-drittijiet u l-obbligi taghħom marbuta mar-Regolament.
Dutch[nl]
Daartoe moeten ook de betrokkenen in de sector worden opgeleid om de aandacht van de passagiers te vestigen op hun rechten en plichten uit hoofde van de verordening.
Polish[pl]
Wymaga to wyszkolenia operatorów działających w tym sektorze, którzy powinni informować pasażerów o ich prawach i obowiązkach związanych z rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Significa isto que os intervenientes do sector devem ser formados e alertar os passageiros para os direitos e obrigações decorrentes do regulamento.
Romanian[ro]
Actorii din sector ar trebui formați pentru a informa pasagerii cu privire la drepturile de care dispun și la obligațiile care le revin în temeiul regulamentului.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to odbornú prípravu subjektov v sektore, ktorí by mali upozorňovať cestujúcich na ich práva a povinnosti spojené s nariadením.
Slovenian[sl]
Za to je potrebno usposabljanje akterjev v tem sektorju, ki bi morali potnike opozarjati na njihove pravice in obveznosti, povezane z Uredbo.
Swedish[sv]
Detta uppnås genom att man utbildar sektorns aktörer som ska upplysa passagerarna om deras rättigheter och åtaganden enligt förordningen.